Mellins R B, Evans D, Clark N, Zimmerman B, Wiesemann S
Pediatric Pulmonary Division, Columbia University College of Physicians and Surgeons, New York, New York 10032, USA.
Am Fam Physician. 2000 Apr 15;61(8):2419-28, 2433-4.
The treatment of asthma, according to current guidelines, requires complex treatment regimens that change as clinical conditions improve or deteriorate. We have developed a practical way to communicate long-term treatment plans in chart form in the primary care setting that is easy for patients to follow and use. The chart has been an important element in two interventions that have resulted in positive changes in health behavior and health outcomes in children with asthma. The plan provides recommendations for patients and families to make adjustments in medication based on changes in symptoms or peak expiratory air flow, or both, that are consistent with the Asthma Guidelines Expert Panel Report 2, 1997. The plan also indicates when the number and dosage of drugs should be increased or decreased and when emergency care should be sought, consistent with the Asthma Guidelines. By placing considerable control in the family's hands and by clearly delineating the conditions under which medicines can be reduced or discontinued, the physician provides incentives for families to adhere to the long-term treatment plan for asthma.
根据现行指南,哮喘的治疗需要复杂的治疗方案,该方案会随着临床状况的改善或恶化而变化。我们开发了一种实用的方法,以图表形式在基层医疗环境中传达长期治疗计划,患者易于遵循和使用。该图表是两项干预措施的重要组成部分,这两项干预措施已使哮喘儿童的健康行为和健康结果产生了积极变化。该计划根据症状变化或呼气峰值气流变化或两者兼有的情况,为患者和家庭提供调整药物的建议,这与1997年哮喘指南专家小组报告2一致。该计划还指出何时应增加或减少药物数量和剂量,以及何时应寻求紧急护理,这与哮喘指南一致。通过将相当大的控制权交给家庭,并明确划定可以减少或停用药物的条件,医生为家庭坚持哮喘长期治疗计划提供了激励措施。