Ferri K F, Jacotot E, Blanco J, Esté J A, Zamzami N, Susin S A, Xie Z, Brothers G, Reed J C, Penninger J M, Kroemer G
Centre National de la Recherche Scientifique, UMR1599, Institut Gustave Roussy, F-94805 Villejuif, France.
J Exp Med. 2000 Oct 16;192(8):1081-92. doi: 10.1084/jem.192.8.1081.
Syncytia arising from the fusion of cells expressing a lymphotropic HIV type 1-encoded envelope glycoprotein complex (Env) with cells expressing the CD4/CXC chemokine receptor 4 complex spontaneously undergo cell death. Here we show that this process is accompanied by caspase activation and signs of mitochondrial membrane permeabilization (MMP), including the release of intermembrane proteins such as cytochrome c (Cyt-c) and apoptosis-inducing factor (AIF) from mitochondria. In Env-induced syncytia, caspase inhibition did not suppress AIF- and Cyt-c translocation, yet it prevented all signs of nuclear apoptosis. Translocation of Bax to mitochondria led to MMP, which was inhibited by microinjected Bcl-2 protein or bcl-2 transfection. Bcl-2 also prevented the subsequent nuclear chromatin condensation and DNA fragmentation. The release of AIF occurred before that of Cyt-c and before caspase activation. Microinjection of AIF into syncytia sufficed to trigger rapid, caspase-independent Cyt-c release. Neutralization of endogenous AIF by injection of an antibody prevented all signs of spontaneous apoptosis occurring in syncytia, including the Cyt-c release and nuclear apoptosis. In contrast, Cyt-c neutralization only prevented nuclear apoptosis, and did not affect AIF release. Our results establish that the following molecular sequence governs apoptosis of Env-induced syncytia: Bax-mediated/Bcl-2-inhibited MMP --> AIF release --> Cyt-c release --> caspase activation --> nuclear apoptosis.
表达嗜淋巴细胞性1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)编码的包膜糖蛋白复合物(Env)的细胞与表达CD4/CXC趋化因子受体4复合物的细胞融合产生的多核巨细胞会自发发生细胞死亡。在此我们表明,这一过程伴随着半胱天冬酶激活以及线粒体膜通透性改变(MMP)的迹象,包括细胞色素c(Cyt-c)和凋亡诱导因子(AIF)等线粒体内膜蛋白从线粒体释放。在Env诱导的多核巨细胞中,半胱天冬酶抑制并未抑制AIF和Cyt-c的易位,但可阻止所有核凋亡迹象。Bax易位至线粒体导致MMP,显微注射Bcl-2蛋白或进行bcl-2转染可抑制该过程。Bcl-2还可防止随后的核染色质浓缩和DNA片段化。AIF的释放发生在Cyt-c释放之前以及半胱天冬酶激活之前。向多核巨细胞显微注射AIF足以触发快速的、不依赖半胱天冬酶的Cyt-c释放。通过注射抗体中和内源性AIF可阻止多核巨细胞中发生的所有自发凋亡迹象,包括Cyt-c释放和核凋亡。相比之下,中和Cyt-c仅可阻止核凋亡,而不影响AIF释放。我们的结果表明,以下分子序列控制着Env诱导的多核巨细胞的凋亡:Bax介导的/Bcl-2抑制的MMP→AIF释放→Cyt-c释放→半胱天冬酶激活→核凋亡。