Baqir W, Maguire A
Department of Child Dental Health, School of Dentistry, University of Newcastle upon Tyne, NE2 4BW.
Public Health. 2000 Sep;114(5):367-73. doi: 10.1038/sj.ph.1900673.
As the longevity and population of elderly people has increased, the use of regular long-term medication for chronic medical problems has become more common. Medicines with prolonged oral clearance, for example syrups and chewable tablets, are commonly used in the elderly, many of whom retain their natural teeth into old age. These medicines may threaten dental health if they contain acidogenic sugars and are used long-term. As a part of an overall study of medication use in the elderly, three surveys were undertaken to assess the numbers of prescriptions and quantities of prescribed and 'over-the-counter' medicines with prolonged oral clearance dispensed during a 1 y period (1994), nationally and regionally. Of the 0.51 million litres of liquid oral medicines dispensed potentially for regular and long-term use by the elderly in the Northern Region in 1994, 94% was prescribed in primary care and 4% was sold over-the-counter from community pharmacies. When the effect of generic prescribing upon the sugars content of these medicines was considered, 96% of the volume of proprietary liquid oral medicines dispensed in primary care was sugars-free compared with 9% of generic liquid oral medicines. Of the 0.1 million litres of 'over-the-counter' liquid oral medicines sold in the Northern Region during 1994, 49% were sugars-free. In conclusion, although many prolonged oral clearance medicine preparations are sugars-free, due to generic prescribing a large proportion of the quantities dispensed for possible long-term use in the elderly are sugar-containing liquid oral medicines. In view of the increasing numbers of dentate elderly who require long-term medication, this is of some concern. The role of health professionals in raising awareness of the impact of generic prescribing on the sugars content of medicines is crucial if consumers are to benefit from the sugars-free option.
随着老年人寿命的延长和人口数量的增加,使用常规长期药物治疗慢性疾病变得更加普遍。具有延长口服清除率的药物,例如糖浆和咀嚼片,在老年人中普遍使用,其中许多人到老年仍保留天然牙齿。如果这些药物含有产酸糖并长期使用,可能会威胁口腔健康。作为对老年人用药总体研究的一部分,进行了三项调查,以评估在1年期间(1994年)全国和地区范围内开具的具有延长口服清除率的处方药和非处方药的处方数量和数量。1994年,北部地区为老年人潜在地定期和长期使用而分发的0510000升液体口服药物中,94%是在初级保健中开具的,4%是从社区药房非处方销售的。当考虑通用处方对这些药物糖含量的影响时,初级保健中分发的专利液体口服药物体积的96%是无糖的,而通用液体口服药物为9%。1994年在北部地区销售的100000升非处方液体口服药物中,49%是无糖的。总之,尽管许多具有延长口服清除率的药物制剂是无糖的,但由于通用处方,为老年人可能长期使用而分发的大量药物是含糖的液体口服药物。鉴于需要长期用药的有牙老年人数量不断增加,这令人有些担忧。如果消费者要从无糖选择中受益,卫生专业人员在提高对通用处方对药物糖含量影响的认识方面的作用至关重要。