Lachmajer-Lutoslawska M, Bobrowski M
Acta Microbiol Pol A. 1975;8(3):141-9.
A total of 218 Proteus strains isolated from clinical sources were tested for their susceptibility to three penicillins and two cephalosporins. The ability to beta-lactamase production was examined in 36 of these strains. Proteus mirabilis strains were generally more susceptible to cephalosporins than to penicillins, whereas indole-positive Protei were almost uniformely resistant to cephalosporins as well as to ampicillin and benzylpenicillin but susceptible to carbenicillin. Fairly good correlation was found between the amount and hydrolytic soectryn if beta-lactamase activity and the pattern of resistance to penicillins and cephalosporins in the strains examined. Some observations indicate, however, that the resistance of Proteus bacilli to this group of antibiotics is partly related to permeability barriers in bacterial cell. About 37% of Proteus strains transferred their ampicillin resistance to E. coli K12. Beta-lactamase activities mediated by R plasmids in E. coli cultures were 1.5 to 5 times higher than in respective Proteus donors.
对从临床样本中分离出的218株变形杆菌进行了三种青霉素和两种头孢菌素的药敏试验。对其中36株进行了β-内酰胺酶产生能力的检测。奇异变形杆菌菌株通常对头孢菌素比对青霉素更敏感,而吲哚阳性变形杆菌对头孢菌素以及氨苄西林和苄青霉素几乎均耐药,但对羧苄青霉素敏感。在所检测的菌株中,β-内酰胺酶活性的量和水解谱与对青霉素和头孢菌素的耐药模式之间存在相当好的相关性。然而,一些观察结果表明,变形杆菌对这类抗生素的耐药性部分与细菌细胞中的通透性屏障有关。约37%的变形杆菌菌株将其氨苄西林耐药性转移给了大肠杆菌K12。大肠杆菌培养物中由R质粒介导的β-内酰胺酶活性比相应的变形杆菌供体高1.5至5倍。