Ajioka Y, Watanabe H, Kazama S, Hashidate H, Yokoyama J, Yamada S, Takaku H, Nishikura K
1st Department of Pathology, School of Medicine, Niigata University, Japan.
World J Surg. 2000 Sep;24(9):1075-80. doi: 10.1007/s002680010150.
The incidence and histopathologic characteristics of nonpolypoid (superficial type) early colorectal carcinomas were studied and compared with those of the polypoid type. The superficial type was subclassified as elevated (type IIa), type IIa with central depression (type IIa + IIc), plain (type IIb), depressed (type IIc), and IIc with marginal elevation (type IIc + IIa). The superficial type comprised 22% and 27% of intramucosal and submucosal carcinomas, respectively. Pure type IIb was not found, and there were only three pure type IIc lesions. Type IIa + IIc and IIc + IIa (and IIc) showed a significantly higher rate of submucosal invasion among the small tumors (59% and 71% less than 20 mm, respectively) compared to the polypoid type; type IIa showed no significant difference. The incidence of lymph node metastasis among submucosal carcinomas showed no significant difference between the superficial type and the polypoid type. About 64% and 52% of type IIa and IIa + IIc tumors accompanied residual adenoma, suggesting that they originated from small, flat adenomas through the adenoma-carcinoma sequence, whereas type IIc + IIa (and IIc) did not have an adenomatous component, implying that they arose de novo or originated through an adenoma-carcinoma sequence at a smaller size than the type IIa and IIa + IIc lesions. Superficial-type early colorectal carcinomas are not rare, and they are not uniform in nature. Rapid growth and invasion to the submucosa is characteristic of superficial-type lesions with a central depression, and only superficial depressed (type IIc + IIa, IIc) lesions can arise de novo. Although they grow rapidly to invade the submucosa, it cannot be said that they show more aggressive behavior than the polypoid type.
对非息肉样(浅表型)早期结直肠癌的发病率和组织病理学特征进行了研究,并与息肉样类型进行了比较。浅表型又细分为隆起型(IIa型)、伴有中央凹陷的IIa型(IIa + IIc型)、平坦型(IIb型)、凹陷型(IIc型)以及伴有边缘隆起的IIc型(IIc + IIa型)。浅表型分别占黏膜内癌和黏膜下癌的22%和27%。未发现单纯的IIb型,仅有3例单纯的IIc型病变。与息肉样类型相比,IIa + IIc型和IIc + IIa型(以及IIc型)在小肿瘤(分别为小于20mm的肿瘤中59%和71%)中的黏膜下侵犯率显著更高;IIa型无显著差异。浅表型和息肉样类型的黏膜下癌淋巴结转移发生率无显著差异。约64%和52%的IIa型和IIa + IIc型肿瘤伴有残留腺瘤,提示它们通过腺瘤-癌序列起源于小的扁平腺瘤,而IIc + IIa型(以及IIc型)没有腺瘤成分,这意味着它们是新发的,或者通过腺瘤-癌序列起源于比IIa型和IIa + IIc型病变更小的尺寸。浅表型早期结直肠癌并不罕见,且其性质并不一致。具有中央凹陷的浅表型病变的特征是生长迅速并侵犯黏膜下层,只有浅表凹陷型(IIc + IIa型、IIc型)病变可以新发。尽管它们生长迅速并侵犯黏膜下层,但不能说它们比息肉样类型表现出更具侵袭性的行为。