O'Brien B J, Rosenfeld J V, Elder J E
Department of Surgery, University of Melbourne, Parkville, Victoria, Australia.
J Paediatr Child Health. 2000 Oct;36(5):511-4. doi: 10.1046/j.1440-1754.2000.00550.x.
The present paper highlights the potential dangers of misplaced nasopharyngeal oxygen cannulae causing secondary pneumo-orbitus and pneumocephalus in two paediatric patients. While this complication is uncommon, early recognition allows prompt and appropriate intervention, with cessation of nasal oxygen, cannula removal, early investigation with computed tomography (CT) head/orbit scan and orbital or cranial decompression, if required. Early CT imaging identifies medial orbital or paranasal sinus fractures, the presence of sinusitis, associated intracranial air and assessment of the degree of orbital or intracranial tension. Antibiotics are not usually required for this type of clean injury unless pre-existing sinusitis is identified. In both cases, direct orbital decompression was performed with excellent results after identification of marked unilateral tense exophthalmos, delayed pupillary reactions to light and ophthalmopegia.
本文强调了在两名儿科患者中,鼻咽部氧气管放置不当导致继发性眶内气肿和气颅的潜在危险。虽然这种并发症并不常见,但早期识别可促使及时进行适当干预,包括停止鼻内给氧、拔除氧气管、早期进行头颅/眼眶计算机断层扫描(CT)检查,必要时进行眼眶或颅骨减压。早期CT成像可识别眼眶内侧或鼻窦骨折、鼻窦炎的存在、相关的颅内积气以及评估眼眶或颅内压力程度。除非已确定存在鼻窦炎,否则这类清洁伤口通常不需要使用抗生素。在这两例病例中,在发现明显的单侧紧张性眼球突出、瞳孔对光反应延迟和眼肌麻痹后,均进行了直接眼眶减压,效果良好。