Haraguchi K, Ando T, Sato M, Kawaguchi C, Tomiyasu T, Horvat M, Akagi H
National Institute for Minamata Disease, Minamata, Kumamoto, Japan.
Sci Total Environ. 2000 Oct 16;261(1-3):75-89. doi: 10.1016/s0048-9697(00)00626-4.
Based on our previous finding that the concentrations of total mercury in mussel adductor muscle approximated those of methylmercury, we compared concentrations of total mercury in the adductor muscle of the mussel Mytilus galloprovincialis, collected from four sites around Minamata City from 1993 to 1995 and four sites in Kagoshima Bay from 1997 to 1998, to assess the level of localized methylmercury contamination. Though the input of mercury from the chemical plant had stopped by around 1970, concentrations of total mercury in the mussel adductor muscle were higher at two sites (26-121 ng/g, n = 135) near the main fallout of wastewater from the chemical plant in Minamata Bay than at the other sites, i.e. two sites 1-5 km from the former sites in Minamata City (6-28 ng/g, n = 52), and all sites in Kagoshima Bay (2-30 ng/g, n = 287). The localized methylmercury contamination around the chemical plant in Minamata Bay was documented also by our sensitive analysis of mercury concentrations in seawater and sediment samples. The survey of concentrations of total mercury in the mussel adductor muscle seems to be useful for monitoring the methylmercury contamination in coastal areas.
基于我们之前的发现,即贻贝闭壳肌中的总汞浓度与甲基汞浓度相近,我们比较了1993年至1995年从水俣市周边四个地点以及1997年至1998年从鹿儿岛湾四个地点采集的加利福尼亚贻贝闭壳肌中的总汞浓度,以评估局部甲基汞污染水平。尽管化工厂的汞排放大约在1970年就已停止,但水俣湾化工厂废水主要沉降区域附近的两个地点(26 - 121纳克/克,n = 135)的贻贝闭壳肌中的总汞浓度高于其他地点,即水俣市距离前两个地点1 - 5公里的两个地点(6 - 28纳克/克,n = 52)以及鹿儿岛湾的所有地点(2 - 30纳克/克,n = 287)。我们对海水和沉积物样本中汞浓度的灵敏分析也证明了水俣湾化工厂周边存在局部甲基汞污染。对贻贝闭壳肌中总汞浓度的调查似乎有助于监测沿海地区的甲基汞污染。