Kljaković-Gaspić Zorana, Odzak Niksa, Ujević Ivana, Zvonarić Tomislav, Horvat Milena, Barić Ante
Institute of Oceanography and Fisheries, P.O. Box 500, 21000 Split, Croatia.
Sci Total Environ. 2006 Sep 1;368(1):199-209. doi: 10.1016/j.scitotenv.2005.09.080. Epub 2005 Nov 2.
The Kastela Bay is heavily polluted with inorganic mercury originated from direct discharges from the chlor-alkali plant, which operated in the period from 1950 to 1990. Even though the plant was closed 15 years ago, elevated levels of total mercury are still evident in surface sediments of the bay. In order to assess the availability of remobilized mercury to marine organisms, cultured mussels (M. galloprovincialis) were transplanted from pristine area to Kastela Bay, in the period from September 2000 to March 2001. Mussel samples were collected for the analysis of THg and MeHg in whole soft tissue, gills and digestive gland. Surface sediments and suspended matter were collected for the analysis of THg. Digestive gland was the target organ for the accumulation of THg, while concentrations of MeHg were similar in all analyzed tissues. The percentage of MeHg in mussel tissues (4-27%) was characteristic for the areas contaminated with inorganic mercury. A significant negative correlation was observed between the THg concentration in the tissues and the percentage of MeHg. Concentrations of THg in mussel tissues, which were decreasing from the source of contamination in an anticlockwise direction towards the exit of the bay, were significantly positively correlated to THg content in sediment and suspended particles. Spatial distribution of mercury species (THg and MeHg) in different environmental compartments was in accordance with the prevailing circulation in the bay. Data obtained through 6 months of biomonitoring experiment indicated that digestive gland was more sensitive indicator of THg concentrations in the environment than the whole organism or gills. As for MeHg, all tissues were equally suitable as biomonitors of MeHg concentrations in the environment.
卡斯特拉湾受到来自氯碱厂直接排放的无机汞的严重污染,该厂于1950年至1990年期间运营。尽管该厂已于15年前关闭,但海湾表层沉积物中的总汞含量仍然很高。为了评估重新活化的汞对海洋生物的可用性,2000年9月至2001年3月期间,将养殖贻贝(加利福尼亚贻贝)从原始区域移植到卡斯特拉湾。采集贻贝样本,分析其整个软组织、鳃和消化腺中的总汞和甲基汞。采集表层沉积物和悬浮物,分析总汞。消化腺是总汞积累的目标器官,而所有分析组织中的甲基汞浓度相似。贻贝组织中甲基汞的百分比(4-27%)是受无机汞污染区域的特征。在组织中的总汞浓度与甲基汞百分比之间观察到显著的负相关。贻贝组织中的总汞浓度从污染源沿逆时针方向向海湾出口降低,与沉积物和悬浮颗粒中的总汞含量显著正相关。不同环境隔室中汞形态(总汞和甲基汞)的空间分布与海湾中的主要环流一致。通过6个月生物监测实验获得的数据表明,消化腺比整个生物体或鳃更能敏感地指示环境中的总汞浓度。至于甲基汞,所有组织都同样适合作为环境中甲基汞浓度的生物监测器。