Noh J Y, Hamada N, Inoue Y, Abe Y, Ito K, Ito K
Ito Hospital, Tokyo, Japan.
Thyroid. 2000 Sep;10(9):809-13. doi: 10.1089/thy.2000.10.809.
We investigated the relationship between thyroid function or ophthalmopathy of Graves' disease and thyrotropin receptor antibodies (TRAb) in 155 untreated patients with Graves' hyperthyroidism. All patients were examined by ophthalmologists, and underwent computed tomography of the orbit and measurement of serum free triiodothyronine (FT3), free thyroxine (FT4), thyrotropin-binding inhibitor immunoglobulin (TBII), and thyroid stimulating antibodies (TSAb). Patients were divided into three groups according to the presence of orbital fat increase (OFI) and extraocular muscle enlargement (EME): 57 patients without OFI and EMO formed the no Graves' ophthalmopathy (NGO) group; 55 patients with OFI but without EMO formed the OF group; 43 patients with EME with or without OFI formed the EM group. The FT3, FT4, and thyroid weight increased in the order of the EME, NGO, and OFI groups. TSAb increased in the order of the NGO, OFI, and EME groups, and TSAb was significantly greater in the EME and OFI than in the NGO group. TBII was not significantly different among the three groups, but was lower in EME than NGO. There was a significant positive correlation between TBII and FT3 or FT4 in all patients combined as well as in all three groups, but correlation between TSAb and FT3 or FT4 was very weak in all groups, and that between TSAb and FT3 was not significant in the EM group In the relationship between ophthalmopathy and TRAb, the sum of the scores of eyelid swelling, proptosis, and extraocular muscle enlargement was taken as a measure of the overall severity of the Graves' ophthalmopathy (GO). TSAb was significantly correlated with the GO score, but there was no correlation between TBII and GO scores. In conclusion, TSAb was correlated with ophthalmopathy but TBII was related to hyperthyroidism.
我们对155例未经治疗的格雷夫斯病甲亢患者的甲状腺功能或眼病与促甲状腺素受体抗体(TRAb)之间的关系进行了研究。所有患者均由眼科医生进行检查,并接受眼眶计算机断层扫描以及血清游离三碘甲状腺原氨酸(FT3)、游离甲状腺素(FT4)、促甲状腺素结合抑制免疫球蛋白(TBII)和甲状腺刺激抗体(TSAb)的检测。根据眼眶脂肪增多(OFI)和眼外肌增粗(EME)情况将患者分为三组:57例无OFI和EME的患者组成非格雷夫斯眼病(NGO)组;55例有OFI但无EME的患者组成OFI组;43例有EME(伴或不伴OFI)的患者组成EM组。FT3、FT4和甲状腺重量按EM组、NGO组、OFI组的顺序递增。TSAb按NGO组、OFI组、EM组的顺序升高,且EM组和OFI组的TSAb显著高于NGO组。三组间TBII无显著差异,但EM组低于NGO组。在所有患者及三组中,TBII与FT3或FT4之间均存在显著正相关,但TSAb与FT3或FT4之间的相关性在所有组中均很弱,且在EM组中TSAb与FT3之间无显著相关性。在眼病与TRAb的关系中,将眼睑肿胀、眼球突出和眼外肌增粗的评分总和作为格雷夫斯眼病(GO)总体严重程度的指标。TSAb与GO评分显著相关,但TBII与GO评分之间无相关性。总之,TSAb与眼病相关,而TBII与甲亢相关。