Landewé-Cleuren S, van Zwam W H, de Bruin T W, de Haan M
Academisch Ziekenhuis, AZ Maastricht.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2000 Sep 30;144(40):1903-5.
Use of the oral antidiabetic drug metformin may cause lactic acidosis, a rare but life-threatening complication, especially in patients with renal function loss. Since intravenously administered iodide-containing contrast media may cause renal function disturbances precautions should be taken in metformin-treated patients for whom a radiological study with intravenous contrast media is considered. In diabetic patients who use metformin a serum creatinine concentration should be measured prior to the radiological study. If the serum creatinine is within normal limits (< 130 mumol/l), metformin can be continued and the examination performed. If the serum creatinine concentration is increased (> or = 130 mumol/l), metformin should be discontinued and replaced by another antidiabetic drug if necessary. The radiological procedure with intravenous contrast media should be postponed for 48 hours. If such a procedure cannot be postponed, additional measures to prevent lactic acidosis (hydration, monitoring of the renal function) should be taken.
口服抗糖尿病药物二甲双胍的使用可能会导致乳酸性酸中毒,这是一种罕见但危及生命的并发症,尤其是在肾功能丧失的患者中。由于静脉注射含碘造影剂可能会引起肾功能紊乱,因此对于考虑进行静脉造影剂放射学检查的接受二甲双胍治疗的患者,应采取预防措施。在使用二甲双胍的糖尿病患者中,应在放射学检查前测量血清肌酐浓度。如果血清肌酐在正常范围内(<130μmol/l),可以继续使用二甲双胍并进行检查。如果血清肌酐浓度升高(≥130μmol/l),应停用二甲双胍,必要时换用另一种抗糖尿病药物。应将静脉造影剂的放射学检查推迟48小时。如果此类检查无法推迟,则应采取额外措施预防乳酸性酸中毒(补液、监测肾功能)。