Miranda-Carús M E, Askanase A D, Clancy R M, Di Donato F, Chou T M, Libera M R, Chan E K, Buyon J P
Department of Rheumatology, Hospital for Joint Diseases, New York University School of Medicine, New York, NY 10003, USA.
J Immunol. 2000 Nov 1;165(9):5345-51. doi: 10.4049/jimmunol.165.9.5345.
Despite the near universal association of congenital heart block and maternal Abs to SSA/Ro and SSB/La, the intracellular location of these Ags has made it difficult to substantiate their involvement in pathogenicity. To define whether components of the SSA/Ro-SSB/La complex, which translocate during apoptosis, are indeed accessible to extracellular Abs, two approaches were taken: immunoprecipitation of surface biotinylated proteins and scanning electron microscopy. Human fetal cardiocytes from 16-24-wk abortuses were cultured and incubated with staurosporine to induce apoptosis. Surface biotinylated 48-kDa SSB/La was reproducibly immunoprecipitated from apoptotic, but not nonapoptotic cardiocytes. Surface expression of SSA/Ro and SSB/La was further substantiated by scanning electron microscopy. Gold particles (following incubation with gold-labeled sera containing various specificities of anti-SSA/Ro-SSB/La Abs and murine mAb to SSB/La and 60-kDa SSA/Ro) were consistently observed on early and late apoptotic cardiocytes. No particles were seen after incubation with control antisera. To evaluate whether opsonized apoptotic cardiocytes promote inflammation, cells were cocultured with macrophages. Compared with nonapoptotic cardiocytes or apoptotic cardiocytes incubated with normal sera, apoptotic cardiocytes preincubated with affinity-purified Abs to SSB/La, 52-kDa SSA/Ro, or 60-kDa SSA/Ro increased the secretion of TNF-alpha from cocultured macrophages. In summary, apoptosis results in surface accessibility of all SSA/Ro-SSB/La Ags for recognition by circulating maternal Abs. It is speculated that in vivo such opsonized apoptotic cardiocytes promote an inflammatory response by resident macrophages with damage to surrounding conducting tissue.
尽管先天性心脏传导阻滞与母体抗SSA/Ro和SSB/La抗体几乎普遍相关,但这些抗原的细胞内定位使得难以证实它们参与致病性。为了确定在细胞凋亡期间易位的SSA/Ro-SSB/La复合物的成分是否确实可被细胞外抗体识别,采用了两种方法:表面生物素化蛋白的免疫沉淀和扫描电子显微镜。培养来自16至24周流产胎儿的人胎儿心肌细胞,并用星形孢菌素孵育以诱导细胞凋亡。从凋亡心肌细胞而非非凋亡心肌细胞中可重复性地免疫沉淀出表面生物素化的48 kDa SSB/La。扫描电子显微镜进一步证实了SSA/Ro和SSB/La的表面表达。在早期和晚期凋亡心肌细胞上始终观察到金颗粒(在用含有各种抗SSA/Ro-SSB/La抗体特异性的金标记血清以及抗SSB/La和60 kDa SSA/Ro的鼠单克隆抗体孵育后)。与对照抗血清孵育后未观察到颗粒。为了评估调理的凋亡心肌细胞是否促进炎症,将细胞与巨噬细胞共培养。与非凋亡心肌细胞或用正常血清孵育的凋亡心肌细胞相比,用亲和纯化的抗SSB/La、52 kDa SSA/Ro或60 kDa SSA/Ro抗体预孵育的凋亡心肌细胞增加了共培养巨噬细胞中TNF-α的分泌。总之,细胞凋亡导致所有SSA/Ro-SSB/La抗原的表面可及性,以供循环母体抗体识别。据推测,在体内,这种调理的凋亡心肌细胞通过驻留巨噬细胞促进炎症反应,对周围传导组织造成损害。