Lorber J
J R Coll Physicians Lond. 1975 Oct;10(1):47-60.
Within the last generation the application of major advances in drug therapy, intensive care, transfusion techniques, surgery, anaesthesia, and radiotherapy, together with a vast expansion of knowledge due to increased investigative facilities, have led to an unprecedented, dramatic and beneficial increase in the number of persons who would previously have died, or lived with severe handicaps, but can now be cured. Techniques have also been developed to prolong the lives of many people who are now able to enjoy several extra years of productive and meaningful existence, and to alleviate and improve the quality of life of many seriously handicapped persons, enabling them to become integrated as useful and contented members of the community. Choosing from numerous examples of paediatric experience, it is notable that many more extremely premature infants now survive without physical or intellectual damage; infection can almost always be cured, including neonatal and all other forms of pyogenic meningitis and the now rare cases of tuberculous meningitis and miliary tuberculosis. The few remaining new cases of Rh-haemolytic disease are also readily cured. There are outstanding successes in the treatment of childhood malignancy. Paediatric surgery has made great strides. The prognosis of congenital heart disease, of obstructions of the alimentary canal and many other conditions has improved beyond recognition. Unfortunately, the indiscriminate use of advanced techniques of all types has also kept alive those who would have died but now live with distressing physical or mental handicaps or both, often for many years, without hope of ever having an independent existence compatible with human dignity. There are many examples, including those who have sustained major brain or spinal cord injuries.
在过去一代人的时间里,药物治疗、重症监护、输血技术、外科手术、麻醉和放射治疗等方面的重大进展,再加上调查设施增加带来的知识大幅扩展,使得以前会死亡或严重残疾的人数出现了前所未有的、显著且有益的增长,这些人现在能够被治愈。还开发了一些技术来延长许多人的生命,使他们现在能够享受额外数年有意义且充实的生活,并减轻和改善许多严重残疾人士的生活质量,使他们能够融入社会,成为有用且满足的成员。从众多儿科经验的例子中可以看出,现在有更多的极低体重早产儿能够存活且没有身体或智力损伤;感染几乎总能被治愈,包括新生儿以及所有其他形式的化脓性脑膜炎,还有现在罕见的结核性脑膜炎和粟粒性肺结核病例。剩下的少数几例新生儿溶血病新病例也很容易治愈。儿童恶性肿瘤的治疗取得了显著成功。小儿外科有了很大进展。先天性心脏病、消化道梗阻和许多其他病症的预后得到了极大改善。不幸的是,不加区分地使用各种先进技术也使那些本会死亡但现在却带着令人痛苦的身体或精神残疾或两者皆有的人生存了下来,而且往往生存多年,没有希望过上与人类尊严相符的独立生活。有很多这样的例子,包括那些遭受严重脑损伤或脊髓损伤的人。