Zhang C, Xu K, Dave U P, Wang Y, Matsumoto I
MILS: Matsumoto Institute of Life Science, Otomo-machi, Kanazawa, Japan.
J Chromatogr B Biomed Sci Appl. 2000 Sep 1;746(1):41-9. doi: 10.1016/s0378-4347(00)00087-6.
To heighten the effectiveness of chemical diagnosis for inborn errors of metabolism (IEM) using urease pretreatment and GC-MS analysis, a sample collection and transportation method was contrived. The resulting "filter paper set" allows simple urine collection and transportation, and enables anyone from anywhere to receive the GC-MS analysis without the limitations of place or time. Using filter paper sets, high-risk screening of undiagnosed children or mentally retarded children with unknown cause was conducted in cooperation with hospitals and universities in several Asian countries. During 8 months 203 patients from China and India were analyzed and 20 cases of IEM were chemically diagnosed. These diagnoses greatly contributed to the treatment of children with intractable diseases who lived in Asian countries where analytical techniques and facilities for IEM were not sufficient.
为提高采用脲酶预处理和气相色谱-质谱联用(GC-MS)分析进行先天性代谢缺陷(IEM)化学诊断的有效性,设计了一种样本采集和运输方法。由此产生的“滤纸套装”便于尿液的简单采集和运输,使任何人在任何地点都能接受GC-MS分析,不受地点或时间的限制。利用滤纸套装,与亚洲几个国家的医院和大学合作,对未确诊儿童或病因不明的智障儿童进行了高危筛查。在8个月期间,对来自中国和印度的203例患者进行了分析,化学诊断出20例IEM。这些诊断对生活在IEM分析技术和设施不足的亚洲国家的难治性疾病儿童的治疗有很大帮助。