Hurley B F, Roth S M
Department of Kinesiology, College of Health & Human Performance, University of Maryland, College Park 20742, USA.
Sports Med. 2000 Oct;30(4):249-68. doi: 10.2165/00007256-200030040-00002.
Strength training (ST) is considered a promising intervention for reversing the loss of muscle function and the deterioration of muscle structure that is associated with advanced age. This reversal is thought to result in improvements in functional abilities and health status in the elderly by increasing muscle mass, strength and power and by increasing bone mineral density (BMD). In the past couple of decades, many studies have examined the effects of ST on risk factors for age-related diseases or disabilities. Collectively, these studies indicate that ST in the elderly: (i) is an effective intervention against sarcopenia because it produces substantial increases in the strength, mass, power and quality of skeletal muscle; (ii) can increase endurance performance; (iii) normalises blood pressure in those with high normal values; (iv) reduces insulin resistance; (v) decreases both total and intra-abdominal fat; (vi) increases resting metabolic rate in older men; (vii) prevents the loss of BMD with age; (viii) reduces risk factors for falls; and (ix) may reduce pain and improve function in those with osteoarthritis in the knee region. However, contrary to popular belief, ST does not increase maximal oxygen uptake beyond normal variations, improve lipoprotein or lipid profiles, or improve flexibility in the elderly.
力量训练(ST)被认为是一种很有前景的干预措施,可逆转与高龄相关的肌肉功能丧失和肌肉结构退化。这种逆转被认为可通过增加肌肉质量、力量和功率以及增加骨矿物质密度(BMD)来改善老年人的功能能力和健康状况。在过去几十年中,许多研究探讨了力量训练对与年龄相关疾病或残疾的危险因素的影响。总体而言,这些研究表明,老年人进行力量训练:(i)是对抗肌肉减少症的有效干预措施,因为它能显著提高骨骼肌的力量、质量、功率和质量;(ii)可提高耐力表现;(iii)使血压处于高正常范围的人血压正常化;(iv)降低胰岛素抵抗;(v)减少总脂肪和腹部脂肪;(vi)提高老年男性的静息代谢率;(vii)防止随年龄增长而出现的骨矿物质密度流失;(viii)降低跌倒的危险因素;(ix)可能减轻膝关节骨关节炎患者的疼痛并改善其功能。然而,与普遍看法相反,力量训练不会使老年人的最大摄氧量超出正常波动范围,不会改善脂蛋白或血脂水平,也不会提高柔韧性。