Casati A, Gallioli G, Scandroglio M, Passaretta R, Borghi B, Torri G
Department of Anaesthesiology, University of Milan, IRCCS H. San Raffaele, via Olgettina 60, 20132 Milan, Italy.
Eur J Anaesthesiol. 2000 Oct;17(10):622-6. doi: 10.1046/j.1365-2346.2000.00731.x.
Arterial carbon dioxide partial pressure measurements using the NBP-75 microstream capnometer were compared with direct PaCO2 values in patients who were (a) not intubated and spontaneously breathing, and (b) patients receiving intermittent positive pressure ventilation of the lungs and endotracheal anaesthesia. Twenty ASA physical status I-III patients, undergoing general anaesthesia for orthopaedic or vascular surgery were included in a prospective crossover study. After a 20-min equilibration period following the induction of general anaesthesia, arterial blood was drawn from an indwelling radial catheter, while the end-tidal carbon dioxide partial pressure was measured at the angle between the tracheal tube and the ventilation circuit using a microstream capnometer (NBP-75, Nellcor Puritan Bennett, Plesanton, CA, USA) with an aspiration flow rate of 30 mL min(-1). Patients were extubated at the end of surgery and transferred to the postanaesthesia care unit, where end-tidal carbon dioxide was sampled through a nasal cannula (Nasal FilterLine, Nellcor, Plesanton, CA, USA) and measured using the same microstream capnometer. In each patient six measurements were performed, three during mechanical ventilation and three during spontaneous breathing. A good correlation between arterial and end-tidal carbon dioxide partial pressure was observed both during mechanical ventilation (r = 0.59; P = 0.0005) and spontaneous breathing (r = 0.41; P = 0.001); while no differences in the arterial to end-tidal carbon dioxide tension difference were observed when patients were intubated and mechanically ventilated (7. 3 +/- 4 mmHg; CI95: 6.3-8.4) compared to values measured during spontaneous breathing in the postanesthesia care unit, after patients had been awakened and extubated (6.5 +/- 4.8 mmHg; CI95: 5. 2-7.8) (P = 0.311). The mean difference between the arterial to end-tidal carbon dioxide tension gradient measured in intubated and non-intubated spontaneously breathing patients was 1 +/- 6 mmHg (CI95: -11-+13). We conclude that measuring the end-tidal carbon dioxide partial pressure through a nasal cannula using the NBP-75 microstream capnometer provides an estimation of arterial carbon dioxide partial pressure similar to that provided when the same patients are intubated and mechanically ventilated.
使用NBP - 75微量气流二氧化碳监测仪测量动脉血二氧化碳分压,并将其与以下两类患者的直接动脉血二氧化碳分压(PaCO₂)值进行比较:(a)未插管且自主呼吸的患者;(b)接受肺部间歇性正压通气和气管内麻醉的患者。一项前瞻性交叉研究纳入了20例美国麻醉医师协会(ASA)身体状况为I - III级、接受骨科或血管外科全身麻醉的患者。全身麻醉诱导后经过20分钟的平衡期,从留置的桡动脉导管抽取动脉血,同时使用微量气流二氧化碳监测仪(NBP - 75,美国加利福尼亚州普莱森顿的Nellcor Puritan Bennett公司生产),在气管导管与通气回路夹角处测量呼气末二氧化碳分压,抽吸流速为30 mL·min⁻¹。手术结束时患者拔除气管导管,转至麻醉后护理单元,通过鼻导管(美国加利福尼亚州普莱森顿的Nellcor公司生产的Nasal FilterLine)采集呼气末二氧化碳样本,并使用同一微量气流二氧化碳监测仪进行测量。每位患者进行6次测量,机械通气期间测量3次,自主呼吸期间测量3次。在机械通气期间(r = 0.59;P = 0.0005)和自主呼吸期间(r = 0.41;P = 0.001),均观察到动脉血与呼气末二氧化碳分压之间具有良好的相关性;与患者苏醒并拔除气管导管后在麻醉后护理单元自主呼吸时测量的值相比,患者插管并机械通气时动脉血与呼气末二氧化碳分压差值无差异(7.3±4 mmHg;95%可信区间:6.3 - 8.4)(6.5±4.8 mmHg;95%可信区间:5.2 - 7.8)(P = 0.311)。插管患者与未插管自主呼吸患者测量的动脉血与呼气末二氧化碳分压梯度的平均差值为1±6 mmHg(95%可信区间:-11 - +13)。我们得出结论,使用NBP - 75微量气流二氧化碳监测仪通过鼻导管测量呼气末二氧化碳分压,可提供与同一患者插管并机械通气时相似的动脉血二氧化碳分压估计值。