Caradonna L, Amati L, Magrone T, Pellegrino N M, Jirillo E, Caccavo D
Scientific Institute for Gastrointestinal Diseases, Castellana Grotte, Bari, Italy.
J Endotoxin Res. 2000;6(3):205-14.
Ulcerative colitis (UC) and Crohn's disease (CD) [inflammatory bowel disease (IBD)] are both characterized by an exaggerated immune response at the gut associated lymphoreticular tissue level. Such an abnormal and dysregulated immune response may be directed against luminal and/or enteric bacterial antigens, as also supported by murine models of inflammatory bowel disease (IBD) caused by organisms such as Citrobacter rodentium and Helicobacter hepaticus. Bacterial endotoxins or lipopolysaccharides (LPS) have been detected in the plasma of IBD patients and an abnormal microflora and/or an increased permeability of the intestinal mucosa have been invoked as cofactors responsible for endotoxemia. At the same time, the evidence that phagocytosis and killing exerted by polymorphonuclear cells and monocytes and the T-cell dependent antibacterial activity are decreased in IBD patients may also explain the origin of LPS in these diseases. In IBD, pro-inflammatory cytokines and chemokines have been detected in elevated amounts in mucosal tissue and/or in peripheral blood, thus suggesting a monocyte/macrophage stimulation by enteric bacteria and/or their constituents (e.g. LPS). On these grounds, in experimental models and in human IBD, anti-cytokine monoclonal antibodies and interleukin receptor antagonists are under investigation for their capacity to neutralize the noxious effects of immune mediators. Finally, the administration of lactobacilli is beneficial in human IBD and, in murine colitis, this treatment leads to a normalization of intestinal flora, reducing the number of colonic mucosal adherent and translocated bacteria.
溃疡性结肠炎(UC)和克罗恩病(CD)[炎症性肠病(IBD)]的特征均为肠道相关淋巴网状组织水平的免疫反应过度。这种异常且失调的免疫反应可能针对腔内和/或肠道细菌抗原,由啮齿柠檬酸杆菌和肝螺杆菌等生物体引起的炎症性肠病(IBD)小鼠模型也支持这一点。在IBD患者的血浆中已检测到细菌内毒素或脂多糖(LPS),并且异常的微生物群和/或肠黏膜通透性增加被认为是导致内毒素血症的辅助因素。同时,IBD患者中多形核细胞和单核细胞的吞噬作用及杀伤能力以及T细胞依赖性抗菌活性降低的证据,也可能解释了这些疾病中LPS的来源。在IBD中,已在黏膜组织和/或外周血中检测到促炎细胞因子和趋化因子水平升高,这表明肠道细菌和/或其成分(如LPS)刺激了单核细胞/巨噬细胞。基于这些原因,在实验模型和人类IBD中,抗细胞因子单克隆抗体和白细胞介素受体拮抗剂因其中和免疫介质有害作用的能力而正在接受研究。最后,给予乳酸菌对人类IBD有益,并且在小鼠结肠炎中,这种治疗可使肠道菌群正常化,减少结肠黏膜黏附菌和易位菌的数量。