Svanberg E, Frost R A, Lang C H, Isgaard J, Jefferson L S, Kimball S R, Vary T C
Department of Surgery, Gotenburg University, S-41345 Gotenburg, Sweden.
Am J Physiol Endocrinol Metab. 2000 Nov;279(5):E1145-58. doi: 10.1152/ajpendo.2000.279.5.E1145.
The present study evaluated the ability of insulin-like growth factor I (IGF-I) complexed with IGF binding protein-3 (IGFBP-3) to modulate the sepsis-induced inhibition of protein synthesis in gastrocnemius. Beginning 16 h after the induction of sepsis, either the binary complex or saline was injected twice daily via a tail vein, with measurements made 3 and 5 days later. By day 3, sepsis had reduced plasma IGF-I concentrations approximately 50% in saline-treated rats. Administration of the binary complex provided exogenous IGF-I to compensate for the sepsis-induced diminished plasma IGF-I. Sepsis decreased rates of protein synthesis in gastrocnemius relative to controls by limiting translational efficiency. Treatment of septic rats with the binary complex for 5 days attenuated the sepsis-induced inhibition of protein synthesis and restored translational efficiency to control values. Assessment of potential mechanisms regulating translational efficiency showed that neither the sepsis-induced change in gastrocnemius content of eukaryotic initiation factor 2B (eIF2B), the amount of eIF4E associated with 4E binding protein-1 (4E-BP1), nor the phosphorylation state of 4E-BP1 or eIF4E were altered by the binary complex. Overall, the results are consistent with the hypothesis that decreases in plasma IGF-I are partially responsible for enhanced muscle catabolism during sepsis.
本研究评估了与胰岛素样生长因子结合蛋白-3(IGFBP-3)复合的胰岛素样生长因子I(IGF-I)调节脓毒症诱导的腓肠肌蛋白质合成抑制的能力。在脓毒症诱导后16小时开始,通过尾静脉每天两次注射二元复合物或生理盐水,并在3天和5天后进行测量。到第3天,脓毒症使生理盐水处理的大鼠血浆IGF-I浓度降低了约50%。二元复合物的给药提供了外源性IGF-I,以补偿脓毒症诱导的血浆IGF-I减少。相对于对照组,脓毒症通过限制翻译效率降低了腓肠肌中的蛋白质合成速率。用二元复合物治疗脓毒症大鼠5天可减轻脓毒症诱导的蛋白质合成抑制,并将翻译效率恢复到对照值。对调节翻译效率的潜在机制的评估表明,二元复合物既未改变脓毒症诱导的腓肠肌中真核起始因子2B(eIF2B)含量的变化、与4E结合蛋白-1(4E-BP1)相关的eIF4E量,也未改变4E-BP1或eIF4E的磷酸化状态。总体而言,这些结果与以下假设一致,即血浆IGF-I的降低部分导致了脓毒症期间肌肉分解代谢增强。