Ibels L S, Simons L A, King J O, Williams P F, Neale F C, Stewart J H
Q J Med. 1975 Oct;44(176):601-14.
Fasting serum triglyceride and cholesterol measurements, and lipoprotein characterization by ultracentrifugation, were performed in four groups of patients with chronic renal disease (uraemic, short- and long-term haemodialysis and renal transplant recipients) and the results compared with those obtained from age- and sex-matched control subjects. Basal insulin and growth hormone levels, and serum creatinine and albumin concentrations were measured in, and detailed dietary histories taken from patients in each group. The predominant lipid abnormalities were hypertriglyceridaemia and increased very low density lipoproteins (type IV hyperlipoproteinaemia) in both uraemic and haemodialysis patients. Following renal transplantation, a different pattern of hyperlipidaemia was found. Hypercholesterolaemia was more common and hypertriglyceridaemia less common than in the uraemic and haemodialysis group. The lipoprotein abnormalities were increased low density and/or very low density lipoproteins, with types IIa IIb and IV hyperlipoproteinaemia occurring equally frequently. In uraemic and haemodialysis patients, the proportion of carbohydrate in the diet was high, and may have played a role in the genesis of hypertriglyceridaemia. There was a positive correlation between relative body weight and serum triglyceride in the long-term dialysis group. In renal allograft recipients hypertriglyceridaemia could be attributed, at least in part, to obesity, prednisone dosage and the degree of impairment of graft function. The aetiology of hypercholesterolaemia in the transplant recipients was unclear. Neither basal insulin nor growth hormone levels were elevated in any patient group. Uraemic hypertriglyceridaemia is a clearly defined and well documented metabolic abnormality which is not corrected by dialysis. Post-transplantation hyperlipidaemia however, is a condition of variable presentation and multifactorial aetiology.
对四组慢性肾病患者(尿毒症患者、短期和长期血液透析患者以及肾移植受者)进行了空腹血清甘油三酯和胆固醇测量,并通过超速离心法对脂蛋白进行了特征分析,将结果与年龄和性别匹配的对照受试者的结果进行了比较。测量了每组患者的基础胰岛素和生长激素水平、血清肌酐和白蛋白浓度,并记录了详细的饮食史。尿毒症患者和血液透析患者的主要脂质异常是高甘油三酯血症和极低密度脂蛋白增加(IV型高脂蛋白血症)。肾移植后,发现了不同的高脂血症模式。与尿毒症和血液透析组相比,高胆固醇血症更常见,高甘油三酯血症则较少见。脂蛋白异常表现为低密度和/或极低密度脂蛋白增加,IIa、IIb和IV型高脂蛋白血症的发生率相同。在尿毒症和血液透析患者中,饮食中碳水化合物的比例较高,这可能在高甘油三酯血症的发生中起了作用。长期透析组中相对体重与血清甘油三酯之间存在正相关。在肾移植受者中,高甘油三酯血症至少部分可归因于肥胖、泼尼松剂量和移植肾功能损害程度。移植受者高胆固醇血症的病因尚不清楚。任何患者组的基础胰岛素和生长激素水平均未升高。尿毒症性高甘油三酯血症是一种明确界定且有充分文献记载的代谢异常,透析无法纠正。然而,移植后高脂血症是一种表现多样且病因多因素的病症。