Watanabe A
Third Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Toyama Medical and Pharmaceutical University, Toyama-ken, Japan.
J Gastroenterol Hepatol. 2000 Sep;15(9):969-79. doi: 10.1046/j.1440-1746.2000.02283.x.
Hepatic encephalopathy is suspected in non-cirrhotic cases of encephalopathy because the symptoms are accompanied by hyperammonaemia. However, the cause of the large portal-systemic shunt formation observed in these cases is not clear, as cirrhosis and portal hypertension are absent. The frequency of such cases reported in the literature is increasing with progress and spread of abdominal imaging diagnostic techniques. Some cases have been misdiagnosed as psychiatric diseases (dementia, depression and others) and consequently patients have been hospitalized in psychiatric institutions or geriatric facilities. Some paediatric cases have also been misdiagnosed. Therefore, the importance of accurate diagnosis of this disease should be strongly emphasized. Some paediatric cases have also been misdiagnosed. When psychoneurological symptoms are suggestive of hepatic encephalopathy but objective and subjective symptoms or abnormal values of liver function tests are not sufficiently indicative of liver cirrhosis, portal-systemic encephalopathy should be suspected. Abnormal angiograms of the portal vein, superior mesenteric vein or splenic vein are conclusive evidence of portal-systemic encephalopathy. Transrectal portal scintigraphy also provides information useful for detection of shunts and a quantitative estimation of shunt index. We classified the disease into five types based on whether the shunt is formed inside or outside the liver. Type I (intrahepatic type) designates cases in which shunts are located between the portal and systemic veins. Type II designates a type of intra/extrahepatic shunt that originates from the umbilical part of the portal vein and serpentines in the liver, then leaves the liver. Type III (extrahepatic type) occurs most frequently. Type IV (extrahepatic) is accompanied by shunts similar to those in type III, but hepatic pathology presents as idiopathic portal hypertension. Type V (extrahepatic) represents the congenital absence of the portal vein, where the superior mesenteric vein joins the intrahepatic inferior vena cava or the left renal vein. The prevalence of each type in our country was examined by a nationwide investigation. In addition to the conventional diet or drug treatments, obliteration by less invasive interventional radiology using a metallic coil and ethanol has recently been used more frequently than surgical occlusion of shunts. Shunt-preserving disconnection of portal and systemic circulation and partial splenic artery embolization are also performed. International investigation of the disease status and establishment of diagnostic and therapeutic methods for the disease are awaited and investigation of long-term prognosis after therapy is also necessary.
在非肝硬化性脑病病例中怀疑存在肝性脑病,因为这些症状伴有高氨血症。然而,在这些病例中观察到的大的门体分流形成的原因尚不清楚,因为不存在肝硬化和门静脉高压。随着腹部影像诊断技术的进步和普及,文献中报道的此类病例的频率正在增加。一些病例被误诊为精神疾病(痴呆、抑郁症等),因此患者被收治在精神病院或老年护理机构。一些儿科病例也被误诊。因此,应强烈强调准确诊断这种疾病的重要性。一些儿科病例也被误诊。当精神神经症状提示肝性脑病,但客观和主观症状或肝功能检查的异常值不足以提示肝硬化时,应怀疑门体性脑病。门静脉、肠系膜上静脉或脾静脉的血管造影异常是门体性脑病的确凿证据。经直肠门静脉闪烁显像也为检测分流和定量评估分流指数提供有用信息。我们根据分流是在肝脏内部还是外部形成,将该疾病分为五种类型。I型(肝内型)指分流位于门静脉和体静脉之间的病例。II型指一种肝内/肝外分流,起源于门静脉的脐部,在肝脏内蜿蜒,然后离开肝脏。III型(肝外型)最为常见。IV型(肝外)伴有与III型相似的分流,但肝脏病理表现为特发性门静脉高压。V型(肝外)代表先天性门静脉缺失,肠系膜上静脉与肝内下腔静脉或左肾静脉相连。我们通过全国性调查研究了我国每种类型的患病率。除了传统的饮食或药物治疗外,最近使用金属线圈和乙醇进行的微创介入放射学闭塞术比手术闭塞分流术使用得更频繁。还进行了保留分流的门体循环断流术和部分脾动脉栓塞术。期待对该疾病状况进行国际调查并建立其诊断和治疗方法,同时也有必要对治疗后的长期预后进行研究。