Lee C G, Yoon H J, Zhu Z, Link H, Wang Z, Gwaltney J M, Landry M, Elias J A
Section of Pulmonary and Critical Care Medicine, Department of Internal Medicine, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut 06520-8057, USA.
Am J Respir Cell Mol Biol. 2000 Nov;23(5):662-9. doi: 10.1165/ajrcmb.23.5.4188.
We hypothesized that respiratory syncytial virus (RSV)-induced pathologies could be mediated, in part, by vascular active cytokines elaborated during virus infection. To address this hypothesis, we determined whether RSV stimulated vascular endothelial cell growth factor (VEGF)/vascular permeability factor (VPF) elaboration in vitro. Supernatants from unstimulated A549 cells and normal human bronchial epithelial cells contained modest levels of VEGF. In contrast, supernatants from RSV-infected cells contained elevated levels of VEGF/VPF. This stimulation was seen after as little as 2 h, was still prominent after 48 h, and, by immunoblot, was specific for the 165- and 121-amino acid isoforms of VEGF/VPF. It was not associated with significant cell cytotoxicity or alterations in VEGF messenger RNA. It did, however, require new protein biosynthesis. In accordance with these findings, the 165- and 121-amino acid isoforms of VEGF/VPF were also found in the nasal washings from patients with RSV infections. These studies demonstrate that RSV is a potent stimulator of VEGF/VPF elaboration and that, in vitro, this stimulation is mediated via a noncytotoxic translational and/or post-translational biosynthetic mechanism. VEGF/VPF may play an important role in the pathogenesis of RSV-induced disorders.
我们推测,呼吸道合胞病毒(RSV)诱导的病理变化可能部分由病毒感染期间产生的血管活性细胞因子介导。为了验证这一推测,我们检测了RSV在体外是否刺激血管内皮生长因子(VEGF)/血管通透因子(VPF)的产生。未受刺激的A549细胞和正常人支气管上皮细胞的上清液中VEGF水平适中。相比之下,RSV感染细胞的上清液中VEGF/VPF水平升高。这种刺激在感染后2小时即可观察到,48小时后仍很明显,通过免疫印迹法显示,其对VEGF/VPF的165和121个氨基酸异构体具有特异性。它与明显的细胞毒性或VEGF信使RNA的改变无关。然而,它确实需要新的蛋白质生物合成。根据这些发现,在RSV感染患者的鼻腔灌洗液中也发现了VEGF/VPF的165和121个氨基酸异构体。这些研究表明,RSV是VEGF/VPF产生的有效刺激物,并且在体外,这种刺激是通过一种无细胞毒性的翻译和/或翻译后生物合成机制介导的。VEGF/VPF可能在RSV诱导疾病的发病机制中起重要作用。