Borsje P, de Jongste J C, Mouton J W, Tiddens H A
Division of Respiratory Medicine, Department of Pediatrics, Erasmus Medical Center Rotterdam/Sophia Children's Hospital, Rotterdam, The Netherlands.
Pediatr Pulmonol. 2000 Nov;30(5):368-76. doi: 10.1002/1099-0496(200011)30:5<368::aid-ppul2>3.0.co;2-8.
Aerosol therapy has become increasingly important in the treatment of lung disease of patients with cystic fibrosis (CF). Still, many questions concerning this therapy remain unanswered. It is unclear at what age aerosol therapy should be started; which aerosolized drugs are essential in the treatment of CF lung disease; which delivery system(s) should be used; and how aerosol therapy should be timed in relation to physiotherapy. We hypothesized that large differences in aerosol treatment practices between CF centers would be present. To investigate this, we performed an observational survey to evaluate different aspects of aerosol therapy. A questionnaire was sent to 102 CF centers in 28 different countries. A completed questionnaire was returned by 54 out of 94 centers (57%). In these 54 centers, 7,324 CF patients were treated. Substantial differences were found in aerosol therapy between centers. Patients below age 1 year were not treated with any form of aerosol therapy in 10% of the centers, while 37.5% of the centers treated all of these patients. The timing of nebulization and physiotherapy varied substantially for many important and expensive drugs. We conclude that many aspects of aerosol therapy in cystic fibrosis need to be executed in a more rational and evidence-based manner than is currently the case.
雾化吸入疗法在囊性纤维化(CF)患者肺部疾病的治疗中变得越来越重要。尽管如此,关于这种疗法仍有许多问题未得到解答。目前尚不清楚应在什么年龄开始雾化吸入疗法;在CF肺部疾病的治疗中哪些雾化药物至关重要;应使用哪种给药系统;以及雾化吸入疗法与物理治疗的时间安排应如何。我们推测CF中心之间在雾化治疗实践上会存在很大差异。为了对此进行调查,我们开展了一项观察性调查以评估雾化吸入疗法的不同方面。向28个不同国家的102个CF中心发送了问卷。94个中心中有54个(57%)返回了完整的问卷。在这54个中心中,共治疗了7324例CF患者。各中心在雾化吸入疗法方面存在显著差异。10%的中心未对1岁以下的患者进行任何形式的雾化吸入治疗,而37.5%的中心对所有这些患者都进行了治疗。对于许多重要且昂贵的药物,雾化和物理治疗的时间安排差异很大。我们得出结论,囊性纤维化雾化吸入疗法的许多方面需要比目前以更合理且基于证据的方式来实施。