Canter A, Kondo C Y, Knott J R
Br J Psychiatry. 1975 Nov;127:470-7. doi: 10.1192/bjp.127.5.470.
Two similar groups of adult psychiatric patients carrying the diagnosis of anxiety neurosis were compared in their response to different methods of training in deep muscle relaxation. One group received EMG feedback and the other a modification of the Jacobson Progressive Relaxation method. The frontalis muscle was chosen as the target for feedback training and for the measurement of tension reduction in both groups, for the reason that this muscle has been shown to reflect the general muscle tension level in anxious patients. Training was carried out under controlled laboratory conditions, and objective muscle tension levels were obtained. Overall changes in the status of the anxiety symptoms, as determined by global ratings from patients and from primary therapists, were also compared in the two groups at the end of training. The results of the study indicated that both EMG feedback and the progressive muscle relaxation training produced significant reductions in frontalis tension levels. However, EMG feedback was found to be generally superior in producing larger reductions in muscle activity, with a concomitant relief in anxiety symptoms, for a greater number of the patients.
对两组诊断为焦虑神经症的成年精神病患者进行了比较,观察他们对不同深度肌肉放松训练方法的反应。一组接受肌电图反馈训练,另一组接受雅各布森渐进性放松方法的改良训练。两组均选择额肌作为反馈训练的目标肌肉以及测量张力降低的部位,原因是该肌肉已被证明能反映焦虑患者的总体肌肉紧张水平。训练在可控的实验室条件下进行,并获得了客观的肌肉紧张水平。训练结束时,还比较了两组患者焦虑症状状态的总体变化,这些变化由患者和初级治疗师的整体评分确定。研究结果表明,肌电图反馈训练和渐进性肌肉放松训练均能显著降低额肌紧张水平。然而,研究发现,对于更多患者而言,肌电图反馈训练在更大程度降低肌肉活动方面总体上更具优势,同时能缓解焦虑症状。