Brullet E, Guevara M C, Campo R, Falcó J, Puig J, Prera A, Prats J, Del Rosario J
Corporació Sanitària Parc Taulí, Sabadell, Spain.
Endoscopy. 2000 Oct;32(10):792-5. doi: 10.1055/s-2000-7709.
Rectal bleeding is frequently seen in patients undergoing transrectal ultrasound (TRUS)-guided prostate biopsy, but is usually mild and stops spontaneously. We report five cases of life-threatening hemorrhage following this procedure, which were treated successfully by endoscopic injection.
A total of 550 consecutive patients underwent TRUS-guided prostate biopsy in an outpatient setting. TRUS was performed using a Sonolayer 140 A (Toshiba) unit with a 7-MHz biplane transrectal probe, which was covered with two prophylactic sheaths. Sextant prostatic biopsies were systematically performed with a 16-gauge or 18-gauge needle without antibiotic prophylaxis.
Five patients (1%) presented rectal bleeding with hypovolemic symptoms shortly after the procedure. Emergency colonoscopy revealed active bleeding from biopsy sites in the anterior rectal wall. Endoscopic injection of epinephrine and polidocanol achieved control of bleeding and permanent hemostasis in all cases. The patients required hospitalization and a mean of 4 packed red blood cell units (range 2-7). The patients were discharged, with uneventful recoveries.
Colonoscopy should be carried out in patients presenting severe rectal bleeding after TRUS-guided prostate biopsy. Endoscopic treatment can be used to deal with this rare complication.
经直肠超声(TRUS)引导下的前列腺活检患者中经常出现直肠出血,但通常症状较轻且会自行停止。我们报告了5例该手术后出现危及生命的大出血病例,均通过内镜注射成功治疗。
共有550例连续患者在门诊接受了TRUS引导下的前列腺活检。使用配备7兆赫双平面经直肠探头的Sonolayer 140 A(东芝)设备进行TRUS检查,探头覆盖有两个预防性护套。使用16号或18号针头系统地进行六分区前列腺活检,不使用抗生素预防。
5例患者(1%)在手术后不久出现伴有血容量减少症状的直肠出血。急诊结肠镜检查显示直肠前壁活检部位有活动性出血。内镜注射肾上腺素和聚多卡醇在所有病例中均实现了出血控制和永久性止血。患者需要住院治疗,平均输注4个单位的浓缩红细胞(范围为2 - 7个单位)。患者均已出院,恢复顺利。
对于TRUS引导下前列腺活检后出现严重直肠出血的患者,应进行结肠镜检查。内镜治疗可用于处理这种罕见的并发症。