Writing Committee J Skinner East Anglia region; MP Maslanyj; TJ Mee and SG Allen National Radiological Protection Board; J Simpson Leukaemia Research Fund Data Management Processing Group; E Roman South Midlands region; NE Day East Anglia region A complete list of investigators is given in: The United Kingdom Childhood Cancer Study: objectives, material, and methods. Br J Cancer 2000; 82(5): 10731102. See Appendix for Management Committee, Regional Investigators and Writing Committee
Br J Cancer. 2000 Dec;83(11):1573-80. doi: 10.1054/bjoc.2000.1550.
In the United Kingdom Childhood Cancer Study, a population-based case-control study covering the whole of England, Scotland and Wales, measured power-frequency magnetic fields were not found to be associated with risk for any malignancy. To examine further the risk associated with residential proximity to electricity supply equipment, distances to high-voltage lines, underground cables, substations and distribution circuits were collected for 3380 cases and 3390 controls. Magnetic field exposure from this equipment was calculated using distance, load and other circuit information. There was no evidence that either proximity to electrical installations or the magnetic field levels they produce in the UK is associated with increased risk of childhood leukaemia or any other cancer. Odds ratios of 0.73 (95% CI = 0.42-1.26) for acute lymphoblastic leukaemia, 0.75 (95% CI = 0.45-1.25) for all leukaemias, 1.08 (95% CI = 0.56-2.09) for central nervous system cancers and 0.92 (95% CI = 0.64-1.34) for all malignancies were obtained for residence within 50 m of an overhead line. When individuals with a calculated magnetic field exposure > or = 0.2 microT were compared to those in a reference category of exposure <0.1 microT, odds ratios of 0.51 (95% CI = 0.11-2.33) for acute lymphoblastic leukaemia, 0.41 (95% CI = 0. 09-1.87) for total leukaemia, 0.48 (95% CI =0.06-3.76) for central nervous system cancers and 0.62 (95% CI = 0.24-1.61) for all malignancies were obtained.
在英国儿童癌症研究中,这是一项覆盖整个英格兰、苏格兰和威尔士的基于人群的病例对照研究,未发现测量的工频磁场与任何恶性肿瘤风险相关。为了进一步研究居住在靠近供电设备处的风险,收集了3380例病例和3390例对照与高压线路、地下电缆、变电站和配电线路的距离。利用距离、负荷和其他电路信息计算了这些设备产生的磁场暴露。没有证据表明在英国靠近电气装置或其产生的磁场水平与儿童白血病或任何其他癌症风险增加有关。对于居住在架空线路50米范围内的人群,急性淋巴细胞白血病的比值比为0.73(95%置信区间=0.42 - 1.26),所有白血病为0.75(95%置信区间=0.45 - 1.25),中枢神经系统癌症为1.08(95%置信区间=0.56 - 2.09),所有恶性肿瘤为0.92(95%置信区间=0.64 - 1.34)。当将计算出的磁场暴露≥0.2微特斯拉的个体与暴露<0.1微特斯拉的参考类别个体进行比较时,急性淋巴细胞白血病的比值比为0.51(95%置信区间=0.11 - 2.33),总白血病为0.41(95%置信区间=0.09 - 1.87),中枢神经系统癌症为0.48(95%置信区间=0.06 - 3.76),所有恶性肿瘤为0.62(95%置信区间=0.24 - 1.61)。