De Zotti R, Muran A, Zambon F
Institute of Occupational Medicine, Trieste General Hospital and University of Trieste, Via della Pietà 19, I.34129 Trieste, Italy.
Occup Environ Med. 2000 Dec;57(12):837-9. doi: 10.1136/oem.57.12.837.
Two cases of paraoccupational asthma caused by toluene diisocyanate (TDI) are reported. The first patient was a metal worker in a machine shop situated near a factory producing polyurethane foam. Symptoms at work were not explainable by any specific exposure to irritants or allergens in the work site. As the patient recalled previous occasional work in the adjacent polyurethane factory with accompanying worsening of respiratory symptoms, a specific inhalation (SIC) test was performed with TDI, which confirmed the diagnosis of TDI asthma. The second case was a woman working part time as a secretary in the offices of her son's factory for varnishing wooden chairs. TDI was present in the products used in the varnishing shed. The SIC test confirmed the diagnosis of TDI asthma, despite the fact that the patient's job did not present risk of exposure to the substance. In both patients, symptoms disappeared when further exposure was avoided. These two cases confirm that paraoccupational exposure to TDI must be considered when evaluating patients with asthma not mediated by immunoglobulin E. They also suggest the need for more prospective studies evaluating the health risk for the general population living near polyurethane factories or other firms that use TDI.
报告了两例由甲苯二异氰酸酯(TDI)引起的职业性哮喘病例。首例患者是一名机械工人,就职于一家靠近聚氨酯泡沫生产厂的机械加工车间。其工作时出现的症状无法用工作场所中任何特定的刺激性物质或过敏原接触来解释。由于该患者回忆起之前偶尔在相邻的聚氨酯工厂工作时伴有呼吸道症状加重的情况,遂对其进行了TDI特异性吸入(SIC)试验,结果确诊为TDI哮喘。第二例是一名女性,她在其儿子的木器厂办公室兼职做秘书,该厂使用的油漆棚中的产品含有TDI。尽管该患者的工作并无接触该物质的风险,但SIC试验仍确诊其为TDI哮喘。两名患者在避免进一步接触后症状均消失。这两例病例证实,在评估非免疫球蛋白E介导的哮喘患者时,必须考虑TDI的职业性接触情况。它们还表明需要进行更多前瞻性研究,以评估居住在聚氨酯工厂或其他使用TDI的公司附近的普通人群的健康风险。