Kärrfelt H M, Berg U B, Lindblad F I
Department of Child and Adolescent Psychiatry, Huddinge University Hospital, Stockholm, Sweden.
Pediatr Transplant. 2000 Nov;4(4):305-12. doi: 10.1034/j.1399-3046.2000.00135.x.
Parent(s) accompanying their 18 children to the annual medical follow-up after renal transplantation were interviewed by a child psychiatric social worker. Thirteen of the children had received their grafts from one of their parents, two from other relatives, and three from cadaveric donors. The aims of this interview were to study the decision-making process regarding donation, and the consequences, reflections, and psychological reactions from the parental perspective. Although most parents reported improved psychosocial functioning of the family, many parents also reported significant psychological distress, in many cases complicated by unemployment related to the care of the child. Most parent donors reported that the relationship with their child had improved. For most parents, the decision about the donation seemed to have been a matter of course. However, the process may have induced suffering in those parents who had felt obliged to donate. Thus, questions regarding donation must be approached in a professional and non-judgmental manner when parents are informed about the preconditions of transplantation. The present results indicate a need of psychosocial support for all families during the transplantation process. Therefore, a psychologist and a social worker have been included in the pediatric nephrology team at our unit. The donors also require further information concerning the operative details as well as in regard to the post-operative pain.
儿童精神科社会工作者对陪同18名肾移植术后儿童进行年度医学随访的父母进行了访谈。其中13名儿童接受了来自父母一方的肾脏移植,2名接受了来自其他亲属的移植,3名接受了尸体供体的移植。此次访谈的目的是从父母的角度研究捐赠的决策过程以及后果、思考和心理反应。虽然大多数父母报告说家庭的心理社会功能有所改善,但许多父母也报告了严重的心理困扰,在很多情况下还因照顾孩子而失业。大多数供体父母报告说与孩子的关系有所改善。对大多数父母来说,捐赠的决定似乎是理所当然的。然而,这个过程可能给那些觉得有义务捐赠的父母带来了痛苦。因此,在告知父母移植的前提条件时,必须以专业且无偏见的方式处理有关捐赠的问题。目前的结果表明,在移植过程中所有家庭都需要心理社会支持。因此,我们科室的儿科肾病团队中加入了一名心理学家和一名社会工作者。供体们还需要有关手术细节以及术后疼痛的更多信息。