Hagerty C G, Pickens D, Kulikowski C, Sonnenberg F
Rutgers University Department of Computer Science, Piscataway, N.J., USA.
Proc AMIA Symp. 2000:325-9.
Existing text-based clinical practice guidelines can be difficult to put into practice. While a growing number of such documents have gained acceptance in the medical community and contain a wealth of valuable information, the time required to digest them is substantial. Yet the expressive power, subtlety and flexibility of natural language pose challenges when designing computer tools that will help in their application. At the same time, formal computer languages typically lack such expressiveness and the effort required to translate existing documents into these languages may be costly. We propose a method based on the mark-up concept for converting text-based clinical guidelines into a machine-operable form. This allows existing guidelines to be manipulated by machine, and viewed in different formats at various levels of detail according to the needs of the practitioner, while preserving their originally published form.
现有的基于文本的临床实践指南可能难以付诸实践。虽然越来越多的此类文件已在医学界获得认可,并包含大量有价值的信息,但消化这些文件所需的时间相当长。然而,在设计有助于应用这些指南的计算机工具时,自然语言的表达能力、微妙性和灵活性带来了挑战。与此同时,形式化的计算机语言通常缺乏这种表现力,将现有文件翻译成这些语言所需的工作量可能很大。我们提出了一种基于标记概念的方法,用于将基于文本的临床指南转换为机器可操作的形式。这使得现有指南能够由机器进行处理,并根据从业者的需求以不同格式在不同详细程度上进行查看,同时保留其最初发布的形式。