Alderman M H
Department of Epidemiology and Social Medicine, Albert Einstein College of Medicine, Bronx, NY, USA.
Hypertension. 2000 Nov;36(5):890-3. doi: 10.1161/01.hyp.36.5.890.
The positive relation of sodium intake and blood pressure, first recognized a century ago, has been well established in ecological, epidemiological, and experimental human studies. Equally well established is the association of increasing blood pressure and cardiovascular morbidity and mortality. Indeed, the pharmacological capacity to reduce blood pressure has produced one of the great public health accomplishments of the 20th century. These two facts-the positive relation of blood pressure to strokes and heat attacks and the positive association of sodium intake to blood pressure-underlie the hypothesis that a reduction in sodium intake, by virtue of its hypotensive effect, might prevent strokes and heart attacks. Moreover, even if the effect on blood pressure were in the range of a 1- to 2-mm Hg decline in blood pressure for every 75- to 100-mmol difference in sodium intake, the impact of such a change, applied to the whole population, would be enormous. The problem with this appealing possibility is that a reduction in salt consumption of this magnitude has other-and sometimes adverse-health consequences. The question, therefore, is whether the beneficial hypotensive effects of sodium restriction will outweigh its hazards. Unfortunately, few data link sodium intake to health outcomes, and that which is available is inconsistent. Without knowledge of the sum of the multiple effects of a reduced sodium diet, no single universal prescription for sodium intake can be scientifically justified.
钠摄入量与血压之间的正相关关系早在一个世纪前就已被认识到,在生态学、流行病学及人体实验研究中均已得到充分证实。血压升高与心血管疾病发病率及死亡率之间的关联同样也已得到充分证实。事实上,降低血压的药理作用已成为20世纪重大的公共卫生成就之一。这两个事实——血压与中风及心脏病发作之间的正相关关系,以及钠摄入量与血压之间的正相关关系——构成了这样一种假设的基础,即通过其降压作用减少钠摄入量可能预防中风和心脏病发作。此外,即使钠摄入量每相差75至100毫摩尔,血压下降幅度在1至2毫米汞柱之间,将这种变化应用于整个人口,其影响也将是巨大的。这种诱人可能性存在的问题是,如此大幅度减少盐的摄入量会带来其他健康后果,有时甚至是不良后果。因此,问题在于钠限制的有益降压效果是否会超过其危害。不幸的是,很少有数据将钠摄入量与健康结果联系起来,而且现有的数据也不一致。在不了解低钠饮食多种效应总和的情况下,无法从科学上证明针对钠摄入量制定单一通用处方的合理性。