Faergeman O
Department of Medicine & Cardiology, Aarhus Amtssygehus University Hospital, Aarhus, Denmark.
Curr Opin Lipidol. 2000 Dec;11(6):609-14. doi: 10.1097/00041433-200012000-00007.
Epidemiological studies published since 1996 have established that hypertriglyceridemia can predict risk of cardiovascular disease in a manner statistically independent of HDL cholesterol. Nevertheless, the relationship of concentrations of plasma triglycerides to risk of cardiovascular disease remains less than straightforward, partly because triglycerides are carried in lipoproteins of different atherogenicity, partly because hypertriglyceridemia is associated with non-lipid atherogenic and thrombogenic processes. For example, the association of highest risk of cardiovascular disease to moderate rather than to severe hypertriglyceridemia can be understood in terms of the distribution of triglycerides between different classes of plasma lipoproteins. It is counter-intuitive to most clinicians, however, and hence it can result in the misdirection of clinical efforts including drug therapy. Fibrates lower plasma triglycerides, and raise HDL, efficiently and with few immediate side-effects. Central to their mode of action is activation of certain nuclear receptors in cells. There is no necessary connection, however, between that fascinating biochemistry and clinical benefit as defined by reductions in rates of death by coronary artery disease. A review of trials of cholesterol-lowering by diet and drugs, published between 1966 and 1996, included 12 trials of therapy with fibrates or placebo in more than 21000 patients. Overall, these trials indicated no benefit in terms of reduction in risk of coronary deaths. The period since 1996 has seen the publication of four additional trials of treatment of 6144 patients with fibrates or placebo. Two of them were major trials. The VA-HIT was very encouraging, because treatment with gemfibrozil produced a signficant reduction in the combined incidence of fatal and non-fatal coronary events. There was no significant reduction in coronary deaths, however. The results of BIP were frankly disappointing, because they demonstrated no significant effect of treatment with bezafibrate on either the primary end-point of the trial or on rates of coronary death. Clinical indications for the use of fibrates can obviously not be based on biochemical insights, however intriguing in their own right, but they have also not been satisfactorily defined by the randomized clinical trials published to date. Hope remains, however, that some clarification will result from ongoing trials of fibrate treatment of patients with type II diabetes.
自1996年以来发表的流行病学研究表明,高甘油三酯血症能够以一种在统计学上独立于高密度脂蛋白胆固醇的方式预测心血管疾病风险。然而,血浆甘油三酯浓度与心血管疾病风险之间的关系并非一目了然,部分原因是甘油三酯存在于具有不同致动脉粥样硬化性的脂蛋白中,部分原因是高甘油三酯血症与非脂质致动脉粥样硬化和血栓形成过程相关。例如,心血管疾病最高风险与中度而非重度高甘油三酯血症相关,可以从甘油三酯在不同类别的血浆脂蛋白之间的分布来理解。然而,这对大多数临床医生来说有悖直觉,因此可能导致包括药物治疗在内的临床工作出现方向错误。贝特类药物能有效降低血浆甘油三酯水平并升高高密度脂蛋白,且副作用较小。其作用方式的核心是激活细胞内的某些核受体。然而,这种引人入胜的生物化学机制与冠状动脉疾病死亡率降低所定义的临床益处之间并无必然联系。一项对1966年至1996年间发表的饮食和药物降胆固醇试验的综述,纳入了12项使用贝特类药物或安慰剂治疗21000多名患者的试验。总体而言,这些试验表明在降低冠状动脉死亡风险方面并无益处。1996年以来又发表了四项使用贝特类药物或安慰剂治疗6144名患者的试验。其中两项是大型试验。退伍军人高密度脂蛋白干预试验(VA-HIT)非常令人鼓舞,因为吉非贝齐治疗使致命和非致命冠状动脉事件的综合发生率显著降低。然而,冠状动脉死亡人数并无显著减少。苯扎贝特干预预防心肌梗死试验(BIP)的结果令人失望,因为试验表明苯扎贝特治疗对试验的主要终点或冠状动脉死亡率均无显著影响。贝特类药物的临床应用指征显然不能基于其生物化学机制,尽管其本身很有趣,但迄今为止发表的随机临床试验也未能令人满意地界定其应用指征。不过,仍寄希望于正在进行的针对II型糖尿病患者的贝特类药物治疗试验能带来一些明确结果。