Schwartz E, Mileguir F, Grossman Z, Mendelson E
The Center for Geographical Medicine, The Chaim Sheba Medical Center, 52621, Tel-Hashomer, Israel.
J Clin Virol. 2000 Dec;19(3):169-73. doi: 10.1016/s1386-6532(00)00114-1.
Diagnosis of dengue virus infection in travelers is often based on commercially available ELISA-based serological assays and not on the more difficult and costly procedures of Hemagglutination inhibition (HI), virus isolation or RT-PCR. These standard assays are not quantitative and are designed to diagnose primary and secondary dengue virus infections by testing for IgG and IgM antibodies. However, cross reactivity between various flaviviruses and the fact that most travelers today are prevaccinated against Japanese encelphalitis (JE) and yellow fever (YF) create a potential problem in such diagnosis. Our study was aimed at measuring the extent of false positive diagnosis in prevaccinated travelers which we have assessed by testing for dengue IgG and IgM antibodies in a group of prevaccinated healthy travelers using the PanBio indirect IgG ELISA and IgM capture ELISA kits. The IgM test was negative in all healthy vaccinees, thus, being highly specific. However, the kit had a disadvantage, which was recognized in other travelers clinically ill with dengue fever (DF), in which the IgM response was detected only 4-8 days after onset of the clinical symptoms. The IgG test yielded 11-17 and 15-44% positives in healthy travelers vaccinated against JE and YF, respectively. We conclude that the specificity of the IgG-ELISA assay in prevaccinated travelers is much lower than in unvaccinated populations. Thus, an IgG-positive results in a vaccinated traveler and IgM negative result during the 1st week of the illness period, are both inconclusive.
旅行者登革病毒感染的诊断通常基于市售的酶联免疫吸附测定(ELISA)血清学检测,而非更困难且成本更高的血凝抑制试验(HI)、病毒分离或逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)。这些标准检测方法并非定量检测,旨在通过检测IgG和IgM抗体来诊断原发性和继发性登革病毒感染。然而,各种黄病毒之间存在交叉反应,而且如今大多数旅行者都已接种过日本脑炎(JE)和黄热病(YF)疫苗,这在诊断中造成了潜在问题。我们的研究旨在测量接种过疫苗的旅行者中假阳性诊断的程度,我们通过使用PanBio间接IgG ELISA和IgM捕获ELISA试剂盒检测一组接种过疫苗的健康旅行者的登革IgG和IgM抗体来进行评估。所有健康接种者的IgM检测均为阴性,因此具有高度特异性。然而,该试剂盒有一个缺点,在临床诊断为登革热(DF)的其他旅行者中也得到了证实,即IgM反应仅在临床症状出现后4至8天才能检测到。在接种过JE和YF疫苗的健康旅行者中,IgG检测的阳性率分别为11 - 17%和15 - 44%。我们得出结论,接种过疫苗的旅行者中IgG - ELISA检测的特异性远低于未接种人群。因此,接种过疫苗的旅行者IgG检测呈阳性,且在发病第一周IgM检测呈阴性,这两种结果都无法得出明确结论。