Dougan C F, Connell C O, Thornton E, Young C A
Walton Centre for Neurology and Neurosurgery, Lower Lane, Fazakerley, Liverpool L9 7LJ, UK.
J Neurol Sci. 2000 Nov 1;180(1-2):86-93. doi: 10.1016/s0022-510x(00)00415-9.
Motor neurone disease (MND) is a progressive, unremitting and fatal disease. Respiratory dysfunction is common and a significant cause of morbidity. The relationship between subjective dyspnoea and objective measures of lung function have been unexplored in MND. Increasing interest in the specific treatment of respiratory symptoms in MND has highlighted the need for simple, reliable and valid measures to quantify the degree of dyspnoea in this condition. Several generic questionnaires have been developed to rate subjective breathlessness but are inappropriate for use in MND patients as they often assess dyspnoea by exercise-limitation. As yet, there are no published disease-specific measures to assess dyspnoea in MND. In order to accurately and reproducibly measure the subjective experience of dyspnoea in this patient group, we have developed and validated a novel patient-specific dyspnoea questionnaire, the MND dyspnoea rating scale (MDRS). It comprises three domains covering dyspnoea, emotion and mastery and is valid for use in MND patients at all stages of disease progression. In our cohort of 40 unselected patients with MND we have shown that the patients subjective experience of dyspnoea is closely related to emotion and psychological control over the disease. Dyspnoea is not related to objective measures of lung function such as vital capacity, irrespective of limb or bulbar presentation. In conclusion, vital capacity, although useful prognostically, is only one aspect of respiratory function in MND. The MDRS is a reliable and valid tool to rate subjective dyspnoea in MND.
运动神经元病(MND)是一种进行性、持续性且致命的疾病。呼吸功能障碍很常见,是发病的一个重要原因。MND患者主观呼吸困难与肺功能客观指标之间的关系尚未得到研究。对MND呼吸症状特异性治疗的兴趣日益增加,这凸显了需要简单、可靠且有效的措施来量化这种情况下的呼吸困难程度。已经开发了几种通用问卷来评估主观呼吸急促,但不适用于MND患者,因为它们通常通过运动受限来评估呼吸困难。目前,尚无已发表的针对MND评估呼吸困难的疾病特异性措施。为了准确且可重复地测量该患者群体的主观呼吸困难体验,我们开发并验证了一种新的针对患者的呼吸困难问卷,即MND呼吸困难评分量表(MDRS)。它包括涵盖呼吸困难、情绪和掌控感的三个领域,对疾病进展各阶段的MND患者均有效。在我们40例未经挑选的MND患者队列中,我们发现患者的主观呼吸困难体验与情绪及对疾病的心理控制密切相关。无论肢体或延髓表现如何,呼吸困难与肺功能的客观指标如肺活量均无关。总之,肺活量虽然在预后方面有用,但只是MND呼吸功能的一个方面。MDRS是评估MND患者主观呼吸困难的可靠且有效的工具。