Koç Filiz, Balal Mehmet, Demir Turgay, Alparslan Z Nazan, Sarica Yakup
Department of Neurology, Çukurova University School of Medicine, Adana, Turkey.
Department of Medical Biostatistics, Çukurova University School of Medicine, Adana, Turkey.
Noro Psikiyatr Ars. 2016 Sep;53(3):229-233. doi: 10.5152/npa.2016.11334. Epub 2016 Sep 1.
Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a fatal disease characterized by progressive degeneration of the motor neurons. It is difficult to define the severity of the clinical findings of this destructive disease owing to its rapid progression, which presents serious alterations in a short time even in the same patient. The present study was designed to evaulate the validity of the Turkish version of the Revised Amyotrophic Lateral Sclerosis Functional Rating Scale (ALSFRS-R), which has been used in various countries for measuring the functional status of ALS patients.
The ALSFRS-R scores of 41 ALS patients (24 male), in any stages of illness, were simultaneously assessed by two physicians. The functional status of the patients (motor system, bulbar, and pulmonary functions) was evaluated under 12 titles. In every subtitle, the functional status was evaluated as 0 for the worst functional status and 4 for the best functional status. The mean differentials for both subtitles and global scores and the 95% confidence bounds of these means were detected. The coherence was defined as the states in which the coefficient is above 0.80 and is statistically significant.
From the data obtained, the correlation between the two physicians was found to be statistically significant (p=0.000) in terms of the means of both subtitles and total scores.
It was shown in the present study that in the clinical follow-up of the disease, the Turkish version of ALSFRS-R is a simple, reliable, and easily applicable.
肌萎缩侧索硬化症(ALS)是一种致命疾病,其特征为运动神经元进行性退化。由于这种破坏性疾病进展迅速,即使在同一患者身上,短时间内也会出现严重变化,因此难以界定其临床症状的严重程度。本研究旨在评估修订版肌萎缩侧索硬化症功能评定量表(ALSFRS-R)土耳其语版本的有效性,该量表已在各国用于评估ALS患者的功能状态。
由两名医生同时评估41例处于疾病任何阶段的ALS患者(24例男性)的ALSFRS-R评分。在12个项目下评估患者的功能状态(运动系统、延髓和肺功能)。在每个子项目中,功能状态评估为最差为0分,最佳为4分。检测两个子项目和总体评分的平均差异以及这些平均值的95%置信区间。一致性定义为系数高于0.80且具有统计学意义的状态。
从获得的数据来看,就两个子项目和总分的平均值而言,两名医生之间的相关性具有统计学意义(p = 0.000)。
本研究表明,在该疾病的临床随访中,ALSFRS-R土耳其语版本简单、可靠且易于应用。