Horcajada-Molteni M N, Crespy V, Coxam V, Davicco M J, Rémésy C, Barlet J P
Unité Maladies Métaboliques et Micronutriments, Institut National de la Recherche Agronomique, Clermont-Theix, France.
J Bone Miner Res. 2000 Nov;15(11):2251-8. doi: 10.1359/jbmr.2000.15.11.2251.
Several studies suggest that polyphenols might exert a protective effect against osteopenia. The present experiment was conducted to observe the effects of rutin (quercetin-3-O-glucose rhamnose) on bone metabolism in ovariectomized (OVX) rats. Thirty 3-month-old Wistar rats were used. Twenty were OVX while the 10 controls were sham-operated (SH). Among the 20 OVX, for 90 days after surgery 10 were fed the same synthetic diet as the SH or OVX ones, but 0. 25% rutin (OVX + R) was added. At necropsy, the decrease in uterine weight was not different in OVX and OVX + R rats. Ovariectomy also induced a significant decrease in both total and distal metaphyseal femoral mineral density, which was prevented by rutin consumption. Moreover, femoral failure load, which was not different in OVX and SH rats, was even higher in OVX + R rats than in OVX or SH rats. In the same way, on day 90, both urinary deoxypyridinoline (DPD) excretion (a marker for bone resorption) and calciuria were higher in OVX rats than in OVX + R or SH rats. Simultaneously, plasma osteocalcin (OC) concentration (a marker for osteoblastic activity) was higher in OVX + R rats than in SH rats. High-performance liquid chromatography (HPLC) profiles of plasma samples from OVX + R rats revealed that mean plasma concentration of active metabolites (quercetin and isorhamnetin) from rutin was 9.46+/-1 microM, whereas it was undetectable in SH and OVX rats. These results indicate that rutin (and/or its metabolites), which appeared devoid of any uterotrophic activity, inhibits ovariectomy-induced trabecular bone loss in rats, both by slowing down resorption and increasing osteoblastic activity.
多项研究表明,多酚类物质可能对骨质减少具有保护作用。本实验旨在观察芦丁(槲皮素-3-O-葡萄糖鼠李糖)对去卵巢(OVX)大鼠骨代谢的影响。选用30只3月龄的Wistar大鼠。其中20只进行去卵巢手术,另外10只作为对照进行假手术(SH)。在20只去卵巢大鼠中,术后90天内,10只喂食与假手术组或去卵巢组相同的合成饲料,但添加了0.25%的芦丁(OVX + R)。尸检时,OVX大鼠和OVX + R大鼠子宫重量的减少没有差异。去卵巢还导致股骨总矿物质密度和远端干骺端矿物质密度显著降低,而芦丁的摄入可预防这种情况。此外,股骨破坏载荷在OVX大鼠和SH大鼠中没有差异,但在OVX + R大鼠中甚至高于OVX大鼠或SH大鼠。同样,在第90天时,OVX大鼠的尿脱氧吡啶啉(DPD)排泄量(骨吸收标志物)和尿钙排泄量均高于OVX + R大鼠或SH大鼠。同时,OVX + R大鼠的血浆骨钙素(OC)浓度(成骨细胞活性标志物)高于SH大鼠。对OVX + R大鼠血浆样本进行的高效液相色谱(HPLC)分析显示,芦丁的活性代谢产物(槲皮素和异鼠李素)的平均血浆浓度为9.46±1 microM,而在SH大鼠和OVX大鼠中未检测到。这些结果表明,芦丁(和/或其代谢产物)似乎没有任何子宫营养活性,通过减缓骨吸收和增加成骨细胞活性来抑制去卵巢诱导的大鼠小梁骨丢失。