Debacker V, Jauniaux T, Coignoul F, Bouquegneau J M
Oceanology, University of Liège, B6c Sart Tilman, B-4000, Belgium.
Environ Res. 2000 Nov;84(3):310-7. doi: 10.1006/enrs.2000.4087.
A sample of 166 common guillemots (Uria aalge) recovered from Belgian beaches during five wintering seasons, from 1993-1994 to 1997-1998, were examined. At necropsy, postmortem examination including body mass, fat reserves, presence or not of intestinal contents, eventual status of oiling, and pathological changes (cachexia, acute hemorrhagic gastroenteropathy (GEAH)) was attributed to each individual. Mild to severe cachexia, a pathology characterized by moderate to severe atrophy of the pectoral muscle as well as reduced amounts or absence of subcutaneous and/or abdominal fat, was observed for most specimens (85.8%). Heavy metal analyses (Cu, Zn, Fe, Cd, Ni, Cr, and Pb) of the tissues (typically liver, kidney, and pectoral muscle) were performed, and total lipids were determined (liver and pectoral muscle). The guillemots collected at the Belgian coast exhibited higher Cu and Zn concentrations compared to individuals collected in more preserved areas of the North Sea such as the northern colonies. A general decrease of their total body mass as well as liver, kidney, and pectoral muscle mass was associated to increasing cachexia severity. Moreover, significantly increasing heavy metal levels (Cu and Zn) in the tissues as well as depleted muscle lipid contents were observed parallel to increasing cachexia severity. On the contrary the organs' total metal burden barely correlates to this status. These observations tend to indicate a general redistribution of heavy metals within the organs as a result of prolonged starvation and protein catabolism (cachectic status). Such a redistribution could well be an additional stress to birds already experiencing stressfull conditions (starvation, oiling).
对1993 - 1994年至1997 - 1998年五个越冬季节从比利时海滩收集的166只普通海鸠(海鸠属)样本进行了检查。尸检时,对每只个体进行包括体重、脂肪储备、是否有肠道内容物、是否有油污以及病理变化(恶病质、急性出血性胃肠病(GEAH))在内的死后检查。大多数样本(85.8%)观察到轻度至重度恶病质,其病理特征为胸肌中度至重度萎缩以及皮下和/或腹部脂肪减少或缺失。对组织(通常是肝脏、肾脏和胸肌)进行了重金属分析(铜、锌、铁、镉、镍、铬和铅),并测定了总脂质(肝脏和胸肌)。与在北海保存较好地区如北部殖民地收集的个体相比,在比利时海岸收集的海鸠体内铜和锌浓度更高。它们的总体重以及肝脏、肾脏和胸肌质量的普遍下降与恶病质严重程度增加有关。此外,随着恶病质严重程度增加,观察到组织中重金属水平(铜和锌)显著升高以及肌肉脂质含量减少。相反,器官的总金属负荷与这种状况几乎没有相关性。这些观察结果倾向于表明,由于长期饥饿和蛋白质分解代谢(恶病质状态),重金属在器官内发生了总体重新分布。这种重新分布很可能是对已经处于压力状态(饥饿、油污)的鸟类的额外压力。