García-Delgado M, Rodríguez-Cruz M S, Lorenzo L F, Arienzo M, Sánchez-Martín M J
Instituto de Recursos Naturales y Agrobiología, CSIC. Apdo. 257, 37071 Salamanca, Spain.
Sci Total Environ. 2007 Aug 15;382(1):82-92. doi: 10.1016/j.scitotenv.2007.04.009. Epub 2007 May 25.
Sewage sludges obtained from seven wastewater treatment plants from the province of Salamanca, Spain, were periodically sampled to determine seasonal and time variation of their elemental composition over 2000 to 2002. The aim of this paper was to provide additional insight to evaluate the potential environmental impact following soil incorporation of these materials as amendments. Aqua regia extractable metals (pseudo total content) of Cd, Cr, Cu, Ni, Pb and Zn were determined and furthermore, the main chemical forms of metals within the sludge were evaluated using a five-step fractionation procedure. All the studied sludges displayed high fertility properties due to their richness of OC, P and K. Total mean concentrations of Cd, Cr, Cu, Ni, Pb and Zn in the sludges were within the regulation of the Spanish legislation. Using an multifactor analysis of variance, significant differences between Cr, Cu, Ni, Pb and Zn pseudo total contents (p<0.01) of sludges at different sites were found while the Cd content was statistically similar. Also significant differences were found between these pseudo total contents of heavy metals in samples collected along the time after three years (0.001<p<0.08) and in samples taken at different seasonal periods (summer and winter) for Cr, Cu, Ni and Zn (0.001<p<0.07). The fractionated metals Cd, Ni and Zn were observed to be in mobile or bioavailable fraction of the sludge up to 35% of total metal content. Cu and Pb distributed in the organically bound fraction up to 25% and 60%, respectively. The Cd, Cr, Cu, Ni, Zn in sludges were predominantly bound within the oxide or silicate components. Significant differences between distribution fractions of metals considered together (p<0.001) were found at different years, and for each individual metal, significant differences can be observed between distribution fractions of sludges collected at different sites, times and seasonal periods. The results showed that the studied sludges can potentially enhance soil agronomic properties. The fractionation data indicated that most metals occur in weakly mobile, non-bioavailable form, and only Cd, could have potential moderate mobility in soil-water system.
对取自西班牙萨拉曼卡省7家污水处理厂的污水污泥进行定期采样,以确定其在2000年至2002年期间元素组成的季节和时间变化。本文的目的是提供更多见解,以评估这些材料作为改良剂施用于土壤后可能产生的环境影响。测定了王水可提取的镉、铬、铜、镍、铅和锌的金属含量(准总含量),此外,还采用五步分级程序评估了污泥中金属的主要化学形态。由于所研究的污泥富含有机碳、磷和钾,因此均表现出较高的肥力特性。污泥中镉、铬、铜、镍、铅和锌的总平均浓度符合西班牙法规的规定。通过多因素方差分析发现,不同地点污泥中铬、铜、镍、铅和锌的准总含量存在显著差异(p<0.01),而镉含量在统计学上相似。在三年期间不同时间采集的样品中,以及在不同季节(夏季和冬季)采集的铬、铜、镍和锌样品中,这些重金属的准总含量也存在显著差异(0.001<p<0.08)。分馏后的金属镉、镍和锌在污泥中的可移动或生物可利用部分占总金属含量的比例高达35%。铜和铅分别有高达25%和60%分布在有机结合部分。污泥中的镉、铬、铜、镍、锌主要结合在氧化物或硅酸盐成分中。在不同年份,所考虑的金属分布分数之间存在显著差异(p<0.001),对于每种单独的金属,在不同地点、时间和季节采集的污泥分布分数之间也可观察到显著差异。结果表明,所研究的污泥可能会增强土壤的农艺特性。分级数据表明,大多数金属以弱移动性、非生物可利用的形式存在,只有镉在土壤-水系统中可能具有中等移动性。