Suppr超能文献

轻质棉和粘胶夏季面料紫外线防护系数的体外和体内测定:一项初步研究。

In vitro and in vivo determination of the UV protection factor for lightweight cotton and viscose summer fabrics: a preliminary study.

作者信息

Hoffmann K, Kaspar K, Gambichler T, Altmeyer P

机构信息

Department of Dermatology, Ruhr University, Bochum, Germany.

出版信息

J Am Acad Dermatol. 2000 Dec;43(6):1009-16. doi: 10.1067/mjd.2000.107959.

Abstract

BACKGROUND

One of the most important elements in the prevention of skin cancer is the use of comfortable UV-protective clothing. Owing to their low weight, cotton fabrics, and especially viscose fabrics made from filament yarns, are ideal for summer clothing and in fact enjoy a high degree of acceptance among consumers. Two methods are available for determining the UV protection factor (UPF) of textiles: the in vitro method is based on the spectrophotometric determination of the transmission of UV radiation through these fabrics; the in vivo method is based on the determination of the minimal erythema dose for a test subject with and without textiles.

OBJECTIVE

This study was performed to assess the UPF of lightweight cotton and viscose fabrics and whether the use of these two methods to determine the UPF of viscose fabrics and cotton fabrics produces congruent results.

METHODS

We tested 7 different viscose fabrics and 7 different cotton fabrics. Three of the viscose fabrics (ENKA SUN) had been specially treated, by depositing pigments in the fibers, to confer UV-protective properties. The determination of the in vitro and in vivo UPF was performed with a spectrophotometer and sun simulator, respectively.

RESULTS

The in vivo measurements on the untreated viscose fabrics produced UPF values lower than those obtained from the in vitro measurements. For one of these untreated viscose fabrics, the difference between the in vivo UPF and the in vitro UPF was statistically significant (P <.05). In contrast, the in vivo measurements on the specially treated viscose textiles and on the cotton fabrics resulted in UPF values higher than the in vitro UPF values. For one specially treated viscose fabric and 4 cotton fabrics, this difference was statistically significant (P < .05).

CONCLUSION

Our results suggest, however, that-depending on the type of fabric-determination of the UPF by the in vitro method is not in agreement with the in vivo method. In vivo measurements made with lightweight specially treated UV-protective clothing showed in contrast to the untreated viscose fabrics that these garments offer very good protection against UV radiation. These results underscore the importance of developing and refining such UV-protective materials.

摘要

背景

预防皮肤癌最重要的因素之一是使用舒适的防紫外线衣物。由于重量轻,棉织物,尤其是由长丝纱线制成的粘胶织物,是夏季服装的理想选择,实际上在消费者中享有很高的接受度。有两种方法可用于测定纺织品的紫外线防护系数(UPF):体外方法基于通过这些织物的紫外线辐射透射率的分光光度测定;体内方法基于测定有纺织品和无纺织品时测试对象的最小红斑剂量。

目的

本研究旨在评估轻质棉织物和粘胶织物的UPF,以及使用这两种方法测定粘胶织物和棉织物的UPF是否会产生一致的结果。

方法

我们测试了7种不同的粘胶织物和7种不同的棉织物。其中3种粘胶织物(ENKA SUN)经过特殊处理,通过在纤维中沉积颜料来赋予紫外线防护性能。分别使用分光光度计和太阳模拟器进行体外和体内UPF的测定。

结果

未处理的粘胶织物的体内测量得出的UPF值低于体外测量获得的值。对于其中一种未处理的粘胶织物,体内UPF与体外UPF之间的差异具有统计学意义(P <.05)。相比之下,对经过特殊处理的粘胶纺织品和棉织物的体内测量得出的UPF值高于体外UPF值。对于一种经过特殊处理的粘胶织物和4种棉织物,这种差异具有统计学意义(P <.05)。

结论

然而,我们的结果表明,根据织物类型的不同,通过体外方法测定的UPF与体内方法不一致。与未处理的粘胶织物相比,用轻质特殊处理的防紫外线衣物进行的体内测量表明,这些衣物能提供非常好的紫外线防护。这些结果强调了开发和改进此类防紫外线材料的重要性。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验