Bruck M
Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 1999(1):96-101.
Dragon's blood, a red resin, which is often used as a dry powdered "herbal" remedy in traditional medicine, has different origins which are briefly discussed. This contribution however focuses on the species of the genus Dracaena Vand ex L., belonging to the Agavaceae and native to the Old World and the Canary Islands. H.J.N. Crantz, a botanist and medical doctor turned pharmacologist (born in 1722 near Luxembourg), had published a brief and very uncommon treatise on this group of plants, which he only knew from botanical gardens. The pharmacognostical and historical background of dragon's blood use is at the core of this contribution--the drug itself being of no major importance in today's medical care.
龙血树脂是一种红色树脂,在传统医学中常被用作干粉状“草药”疗法,其来源各异,在此作简要讨论。然而,本文着重探讨龙血树属(Dracaena Vand ex L.)植物,该属植物属于龙舌兰科,原产于东半球和加那利群岛。植物学家兼从医后成为药理学家的H.J.N. 克兰茨(1722年出生于卢森堡附近)曾发表过一篇关于这类植物的简短且颇为罕见的论文,他对这类植物的了解仅来自植物园。龙血树脂应用的生药学和历史背景是本文的核心内容——该药物本身在当今医疗中并不重要。