Bucciardini R, Wu A W, Floridia M, Fragola V, Ricciardulli D, Tomino C, Weimer L E, Pirillo M F, Mirra M, Marzi M, Giannini G, Galluzzo C M, Andreotti M, Massella M, Vella S
Laboratory of Virology, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy.
AIDS. 2000 Nov 10;14(16):2567-74. doi: 10.1097/00002030-200011100-00020.
To evaluate the quality of life outcomes in antiretroviral-naive patients randomized to zidovudine plus didanosine versus zidovudine plus didanosine plus nevirapine for treatment of advanced HIV disease (the Istituto Superiore di Sanità 047 trial).
A 48-week randomized, double-blind trial.
Sixty patients were enrolled and evaluated over 24 weeks. Quality of life was assessed using a modified version of the Medical Outcomes Study-HIV Health Survey. For analysis, we calculated two summary scores reflecting the physical (PHS) and the mental (MHS) components of health.
Although the three-drug combination was superior at inducing immunologic and virologic responses, the two-drug regimen was superior for both PHS and MHS, especially at week 8 where differences were both statistically and clinically significant (5.8 and 9.2 points, respectively, P< 0.02 for both). Quality of life changes paralleled trends in body weight and Karnofsky performance status score.
Although a three-drug antiretroviral therapy regimen was superior in terms of short term virologic/immunologic response, the two-drug regimen was better in terms of quality of life. In general, triple therapy remains the most effective treatment option. However, quality of life assessments can yield results that may be discordant with and complementary to those obtained using conventional endpoints. Comparative trials should collect a comprehensive range of outcome measures, including patient-reported quality of life, in order to provide clinicians and patients with additional information that may influence treatment decisions.
评估初治抗逆转录病毒治疗患者随机接受齐多夫定加去羟肌苷与齐多夫定加去羟肌苷加奈韦拉平治疗晚期HIV疾病的生活质量结果(意大利高等卫生研究院047试验)。
一项为期48周的随机双盲试验。
60例患者入组并接受24周的评估。使用改良版的医学结局研究-HIV健康调查评估生活质量。为进行分析,我们计算了反映健康身体(PHS)和心理(MHS)成分的两个汇总分数。
尽管三联药物组合在诱导免疫和病毒学反应方面更具优势,但两联药物方案在PHS和MHS方面更具优势,尤其是在第8周,差异在统计学和临床上均具有显著性(分别为5.8分和9.2分,两者P<0.02)。生活质量变化与体重和卡氏功能状态评分趋势平行。
尽管三联抗逆转录病毒治疗方案在短期病毒学/免疫学反应方面更具优势,但两联药物方案在生活质量方面更好。总体而言,三联疗法仍然是最有效的治疗选择。然而,生活质量评估可能会产生与使用传统终点获得的结果不一致但互补的结果。比较试验应收集全面的结局指标,包括患者报告的生活质量,以便为临床医生和患者提供可能影响治疗决策的额外信息。