Cooney M, Coleman F, Flynn A
School of Physiotherapy, Faculty of Health Sciences, University of Dublin, Trinity College.
Ir Med J. 2000 Sep;93(6):171-4.
The following study is an analysis of the knowledge school rugby coaches responsible for Senior Cup Team in Leinster, have in the area of neck injury prevention and management. When serious neck injuries affect schoolboys it is particularly tragic and deserves special attention. The study targeted all the coaches of Senior Cup Teams in Leinster. Results showed that coaches lack vital knowledge in the area of neck injury prevention, recognition and management. Only 50% (n = 18) of coaches have a first aid qualification and only 47% (n = 17) carry first aid equipment to deal with neck injuries to matches. More than half of the schools in the study sample do not have neck collars available and a staggering 83% (n = 30) of schools do not have a stretcher available to SCT players. The study highlights the need to provide better first aid facilities in schools and demonstrates the need for further education of school rugby coaches.
以下研究是对负责莱因斯特高级杯球队的学校橄榄球教练在颈部损伤预防和管理方面的知识分析。当严重的颈部损伤影响到男学生时,这尤其悲惨,值得特别关注。该研究针对莱因斯特所有高级杯球队的教练。结果显示,教练们在颈部损伤预防、识别和管理方面缺乏关键知识。只有50%(n = 18)的教练拥有急救资格,只有47%(n = 17)的教练携带急救设备以应对比赛中的颈部损伤。研究样本中超过一半的学校没有颈托,令人震惊的是,83%(n = 30)的学校没有可供高级杯球队球员使用的担架。该研究强调了在学校提供更好急救设施的必要性,并表明了对学校橄榄球教练进行进一步教育的必要性。