Berglund A, Alfredsson L, Cassidy J D, Jensen I, Nygren A
Department of Clinical Neuroscience, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
J Clin Epidemiol. 2000 Nov;53(11):1089-94. doi: 10.1016/s0895-4356(00)00225-0.
Neck pain is the most frequently reported feature in connection with whiplash injury, but it is also a common complaint in the general population. Therefore it is crucial to include an unexposed comparison group when evaluating the association between neck pain and a previous motor vehicle crash (MVC). To determine whether exposure to a rear-end collision, without or with whiplash injury, is associated with future neck or shoulder pain, a cohort study was conducted. The study population consisted of persons covered by traffic insurance at one of the largest insurance companies in Sweden. Claim reports were collected from the period November 1987 to April 1988. Drivers exposed to a rear-end collision were divided into two subgroups, without reported whiplash injury (n = 204) and with reported whiplash injury (n = 232). Two comparison groups, unexposed to MVCs, consisting of 1599 and 2089 persons, were selected with consideration taken to the age and gender distribution in the exposed subgroups. A questionnaire concerning neck or shoulder pain and other subjective health complaints was mailed to all the study subjects at follow-up in 1994, 7 years after the rear-end collision. The relative risk of neck or shoulder pain at follow-up was 1.3 (95% CI 0.8-2.0) in the exposed subjects without whiplash injury compared with the unexposed. The corresponding relative risk in subjects with whiplash injury was 2.7 (95% CI 2.1-3. 5). We conclude that there is no increased risk of future neck or shoulder pain in drivers who did not report whiplash injury in connection with a rear-end collision 7 years earlier. In drivers with reported whiplash injury, the risk of neck or shoulder pain 7 years after the collision was increased nearly three-fold compared with that in unexposed subjects.
颈部疼痛是与挥鞭样损伤相关的最常报告的症状,但在普通人群中也是一种常见的主诉。因此,在评估颈部疼痛与既往机动车碰撞(MVC)之间的关联时,纳入未暴露的对照组至关重要。为了确定遭受追尾碰撞(无论有无挥鞭样损伤)是否与未来的颈部或肩部疼痛相关,进行了一项队列研究。研究人群包括瑞典最大的保险公司之一承保的交通保险人群。索赔报告收集自1987年11月至1988年4月期间。遭受追尾碰撞的驾驶员被分为两个亚组,未报告有挥鞭样损伤的(n = 204)和报告有挥鞭样损伤的(n = 232)。选择了两个未遭受MVC的对照组,分别由1599人和2089人组成,选择时考虑了暴露亚组中的年龄和性别分布。在1994年追尾碰撞7年后的随访中,向所有研究对象邮寄了一份关于颈部或肩部疼痛以及其他主观健康主诉的问卷。与未暴露组相比,未报告有挥鞭样损伤的暴露组在随访时颈部或肩部疼痛的相对风险为1.3(95%CI 0.8 - 2.0)。有挥鞭样损伤的受试者相应的相对风险为2.7(95%CI 2.1 - 3.5)。我们得出结论,7年前在追尾碰撞中未报告有挥鞭样损伤的驾驶员,未来颈部或肩部疼痛的风险没有增加。在报告有挥鞭样损伤的驾驶员中,碰撞7年后颈部或肩部疼痛的风险与未暴露受试者相比增加了近三倍。