Cohen Stuart J W, Hazebergh M D, Hamann D, Otto S A, Borleffs J C, Miedema F, Boucher C A, de Boer R J
Department of Virology, Eijkman-Winkler Institute, University Medical Center, Utrecht, The Netherlands.
J Acquir Immune Defic Syndr. 2000 Nov 1;25(3):203-11. doi: 10.1097/00126334-200011010-00001.
To distinguish between antigenic stimulation and CD4+ T-cell homeostasis as the cause of T-cell hyperactivation in HIV infection, we studied T-cell activation in 47 patients before and during highly active antiretroviral therapy (HAART). We show that expression of human leukocyte antigen (HLA)-DR, CD38, and Ki67 on T cells decreased during HAART but remained elevated over normal values until week 48 of therapy. We confirm previous reports that T-cell activation correlates positively with plasma HIV RNA levels (suggesting antigenic stimulation), and negatively with CD4 count (suggesting CD4+ T-cell homeostasis). However, these correlations may be spurious, because misleading, due to the well-established negative correlation between CD4 count and plasma HIV RNA levels. To resolve this conflict, we computed partial correlation coefficients. Correcting for CD4 counts, we show that plasma HIV RNA levels contributed to T-cell hyperactivation. Correcting for plasma HIV RNA levels, we show that CD4+ T-cell depletion contributed to T-cell activation. Correcting for both, activation of CD4+ and CD8+ T cells remained positively correlated. Because this suggests that CD4+ and CD8+ T-cell activation is caused by a common additional factor, we conclude that antigenic stimulation by HIV or other (opportunistic) infections is the most parsimonious explanation for T-cell activation in HIV infection. Persistence of HIV antigens may explain why T-cell activation fails to revert to levels found in healthy individuals after 48 weeks of therapy.
为了区分抗原刺激和CD4+ T细胞稳态作为HIV感染中T细胞过度激活的原因,我们研究了47例患者在高效抗逆转录病毒治疗(HAART)之前和期间的T细胞激活情况。我们发现,在HAART期间,T细胞上人类白细胞抗原(HLA)-DR、CD38和Ki67的表达下降,但在治疗第48周之前一直高于正常值。我们证实了先前的报道,即T细胞激活与血浆HIV RNA水平呈正相关(提示抗原刺激),与CD4计数呈负相关(提示CD4+ T细胞稳态)。然而,由于CD4计数与血浆HIV RNA水平之间已确立的负相关关系,这些相关性可能具有误导性,因而可能是虚假的。为了解决这一矛盾,我们计算了偏相关系数。校正CD4计数后,我们发现血浆HIV RNA水平导致了T细胞过度激活。校正血浆HIV RNA水平后,我们发现CD4+ T细胞耗竭导致了T细胞激活。同时校正这两个因素后,CD4+和CD8+ T细胞的激活仍呈正相关。因为这表明CD4+和CD8+ T细胞激活是由一个共同的额外因素引起的,所以我们得出结论,HIV或其他(机会性)感染引起的抗原刺激是HIV感染中T细胞激活的最简洁解释。HIV抗原的持续存在可能解释了为什么在治疗48周后T细胞激活未能恢复到健康个体的水平。