Arregui J S, Elejalde M V, Regalado J, Ezquerra F, Berrazueta M
Plastic Surgery Unit, Dr. V. San Sebastian Clinic, Bilbao, Spain.
Plast Reconstr Surg. 2000 Dec;106(7):1624-9. doi: 10.1097/00006534-200012000-00031.
To achieve permanent results for the correction of a drooping nasal tip, it is important to understand the mechanism responsible for the caudal rotation of the tip when a person speaks or smiles. This mechanism can be considered to depend on a "functional unity" formed by three components: (1) the cartilaginous framework (alar cartilages and accessories acting as a single structure); (2) muscular motors (m. levator labii superioris alaeque nasi and depressor septi nasi); and (3) gliding areas (apertura piriformis, the valvular mechanism between the upper lateral cartilages and alar cartilages, the lax tissue of the nasal dorsum, and the membranous septum). We describe a new anatomical and functional concept responsible for the plunging of the nasal tip. When a person smiles, the functional unit is activated by a combination of two forces acting simultaneously in opposite directions that rotate the tip caudally and elevate the nasal base. The levator moves the alar base upward and the depressor pulls the tip caudally. To correct the drooping tip, the transcartilaginous incision is extended laterally, and the lateral portion of the alar arch is dissected free from the skin and the mucosa, thus exposing the accessory cartilages. The arch is then severed at the level of the accessories to allow the cephalad rotation of the domes. The muscle insertions are dissected free from the accessories and a section of the muscle and, if necessary, the accessory cartilages, is removed. From January of 1991 onward, 312 patients have had this ancillary procedure performed in addition to the basic rhinoplasty technique.
为了实现矫正鼻尖下垂的永久效果,了解人说话或微笑时鼻尖尾向旋转的机制很重要。这种机制可被认为依赖于由三个部分形成的“功能统一体”:(1)软骨框架(鼻翼软骨和附属结构作为一个单一结构起作用);(2)肌肉动力(提上唇鼻翼肌和降鼻中隔肌);(3)滑动区域(梨状孔、上外侧软骨和鼻翼软骨之间的瓣膜机制、鼻背的松弛组织以及膜性鼻中隔)。我们描述了一种导致鼻尖下垂的新的解剖学和功能概念。当人微笑时,功能单元由两个同时沿相反方向作用的力组合激活,这两个力使鼻尖尾向旋转并抬高鼻基底。提肌将鼻翼基底向上移动,而降肌将鼻尖尾向牵拉。为了矫正下垂的鼻尖,经软骨切口向外侧延伸,将鼻翼弓的外侧部分从皮肤和黏膜上分离,从而暴露附属软骨。然后在附属软骨水平切断鼻翼弓,以使穹隆部向头侧旋转。将肌肉附着点从附属软骨上分离,并切除一部分肌肉,必要时还切除附属软骨。从1991年1月起,除了基本的鼻整形技术外,已有312例患者接受了这种辅助手术。