Silva H L, Strabelli T M, Cunha E R, Neres S F, Camargo L F, Uip D E
Heart Institute of São Paulo School of Medicine.
Braz J Infect Dis. 2000 Dec;4(6):271-4.
Coagulase-negative Staphylococcus (CoNS) species, as a group, constitute a major component of the normal microflora of the human skin and mucous membranes. Over the last 20 years, there has been an increase in the documentation of infections due to CoNS, especially with S. epidermidis species, the most common cause of nosocomial primary bloodstream infections.
To determine the frequency of CoNS isolates in blood cultures, to evaluate the meaning of this isolation (contaminant or pathogen), and to determine their epidemiologic and susceptibility patterns (oxacillin, ciprofloxacin, vancomycin, clindamycin and teicoplanin).
All strains of CoNS isolated from blood cultures collected from adults and children during 1993 to 1998, were classified as contaminant or pathogenic according to NNISS criteria (1988). Infections were classified as primary or secondary bacteremia, from clinical or surgical patients, and divided by sex and age. Susceptibility patterns were also studied in both groups.
From 1993 to 1998, 1,702 positive blood cultures were recorded. CoNS were isolated from 546 samples (32%), with 306 (56%) classified as contaminant and 240 (44%) as true bacteremia. The presence of an intravenous catheter was an important risk factor. Endocarditis (47%) ans pneumonia (32%) were the most common sites leading to secondary bacteremia.
The results confirm the increasing importance of true CoNS bacteremia and confirm their association with prosthetic valve endocarditis. We emphasize the need for care at the time of blood collection, as well as the need for care in the processing of the material, so that contamination can be reduced. This will allow a more precise description of the infections caused by coagulase-negative Staphylococcus.
凝固酶阴性葡萄球菌(CoNS)作为一个菌群,是人类皮肤和黏膜正常微生物群的主要组成部分。在过去20年中,CoNS引起的感染记录有所增加,尤其是表皮葡萄球菌,它是医院获得性原发性血流感染最常见的病因。
确定血培养中CoNS分离株的频率,评估这种分离(污染物或病原体)的意义,并确定其流行病学和药敏模式(苯唑西林、环丙沙星、万古霉素、克林霉素和替考拉宁)。
1993年至1998年期间从成人和儿童血培养中分离出的所有CoNS菌株,根据NNISS标准(1988年)分为污染物或病原体。感染分为原发性或继发性菌血症,来自临床或手术患者,并按性别和年龄划分。两组也研究了药敏模式。
1993年至1998年,记录了1702份阳性血培养。从546份样本(32%)中分离出CoNS,其中306份(56%)分类为污染物,240份(44%)为真正的菌血症。静脉导管的存在是一个重要的危险因素。心内膜炎(47%)和肺炎(32%)是导致继发性菌血症最常见的部位。
结果证实了真正的CoNS菌血症的重要性日益增加,并证实了它们与人工瓣膜心内膜炎的关联。我们强调采血时需要小心,以及处理材料时需要小心,以便减少污染。这将有助于更精确地描述凝固酶阴性葡萄球菌引起的感染。