Loehrer F M, Tschöpl M, Angst C P, Litynski P, Jäger K, Fowler B, Haefeli W E
Metabolic Unit, University Children's Hospital Basel, (UKBB), Romergasse 8, CH-4005, Basel, Switzerland.
Atherosclerosis. 2001 Jan;154(1):147-54. doi: 10.1016/s0021-9150(00)00449-4.
Altered homocysteine metabolism associated with peripheral arterial occlusive disease (PAOD) may lead to impairment of vital methylation reactions through accumulation of S-adenosylhomocysteine (AdoHcy) as well as through alteration of the ratio S-adenosylmethionine (AdoMet)/AdoHcy. We determined AdoMet, AdoHcy, their ratio, and homocysteine in plasma as well as AdoMet, AdoHcy, and their ratio in erythrocytes of 61 patients with PAOD (age 49-93) and 50 healthy controls (age 41-87). Geometric mean values of plasma homocysteine, AdoMet, and AdoHcy were significantly increased in patients compared with controls (15.5 vs. 10.4 micromol/l**; 107 vs. 52.3* nmol/l; 55. 0 vs. 23.1** nmol/l, respectively; P<0.01, P<0.001), while the ratio of AdoMet/AdoHcy was decreased in patients (1.92 vs. 2.52). In erythrocytes patients exhibited increased levels of AdoHcy compared with controls (309 vs. 205 nmol/l) whereas AdoMet (3351 vs. 3732 nmol/l*) and the ratio of AdoMet/AdoHcy (11.8 vs. 19.1**) were decreased. The odds ratio (OR) for developing PAOD with decreased AdoMet/AdoHcy ratio after adjustment for kidney function was significant for erythrocyte levels < or =14.2 (OR, 7.1 (6.9-7.2, 95% CI). In addition, hematocrit levels were found to be significantly decreased in patients versus controls (0.35 vs. 0.42 l/l**) and were significantly correlated with the ratio of AdoMet/AdoHcy in erythrocytes of the patients. Since the ratio of AdoMet/AdoHcy is closely linked with the activity of numerous enzymatic methylation reactions, these results suggest that methylation may be impaired in these patients.
与外周动脉闭塞性疾病(PAOD)相关的同型半胱氨酸代谢改变,可能通过S-腺苷同型半胱氨酸(AdoHcy)的蓄积以及S-腺苷甲硫氨酸(AdoMet)/AdoHcy比值的改变,导致重要甲基化反应受损。我们测定了61例PAOD患者(年龄49 - 93岁)和50例健康对照者(年龄41 - 87岁)血浆中的AdoMet、AdoHcy、它们的比值以及同型半胱氨酸,还有红细胞中的AdoMet、AdoHcy及其比值。与对照组相比,患者血浆同型半胱氨酸、AdoMet和AdoHcy的几何平均值显著升高(分别为15.5对10.4微摩尔/升**;107对52.3纳摩尔/升;55.0对23.1**纳摩尔/升;P<0.01,P<0.001),而患者的AdoMet/AdoHcy比值降低(1.92对2.52)。与对照组相比,患者红细胞中AdoHcy水平升高(309对205纳摩尔/升),而AdoMet(3351对3732纳摩尔/升)和AdoMet/AdoHcy比值(11.8对19.1**)降低。在调整肾功能后,红细胞中AdoMet/AdoHcy比值降低与发生PAOD的比值比(OR)对于红细胞水平≤14.2具有显著性(OR,7.1(6.9 - 7.2,95%CI))。此外,发现患者的血细胞比容水平与对照组相比显著降低(0.35对0.42升/升**),并且与患者红细胞中AdoMet/AdoHcy比值显著相关。由于AdoMet/AdoHcy比值与众多酶促甲基化反应的活性密切相关,这些结果表明这些患者的甲基化可能受损。