Goerig M, Agarwal K, Schulte am Esch J
Department of Anesthesiology, University Hospital Eppendorf, Hamburg, Germany.
J Clin Anesth. 2000 Nov;12(7):561-9. doi: 10.1016/s0952-8180(00)00202-6.
"A professor is a gentleman with a different point of view." This characteristic and sarcastic statement was often recited by August Bier (1861-1949) and can also be aptly applied to him. As the father of spinal and intravenous regional neural blockade, Bier had a tremendous impact on surgery and anesthesia. It took him only two years to become a senior lecturer in surgery (so-called "Habilitation") under the guidance of Friedrich von Esmarch. In 1899, he was appointed chairman of the Department of Surgery at the University of Greifswald. From there, he moved to the University of Bonn in 1903 and then succeeded Ernst von Bergmann in Berlin in 1907. Bier's interest in the philosophical theories of Hippocrates and Heraclitus had a significant influence on his outlook on medical practice. His surgical colleagues disapproved of this and his interest in homeopathy. On the other hand, he earned much respect as the co-author of a surgical textbook, i.e., Chirurgische Operationslehre (Operative Surgery). He had a remarkable breadth of nonmedical interests, including philosophy and forestry, and the ideas he expressed are viable even today. His publications on philosophical subjects are as up to date as his concepts in forestry. In 1932, Bier finally decided to retire, although by then he was no longer operating. From that time on, he lived out his days at his estate in Sauen, and he died in 1949 at the age of 88. In this paper we describe some previously unknown aspects of Bier's work in both surgery and research; anesthesiologists and their patients are the beneficiaries of two other of his inventions, namely, spinal and IV local anesthesia. Unfortunately, it is not possible to acknowledge all the innovations of this ingenious surgeon, who truly deserved the description "A professor is a gentleman with a different point of view."
“教授是有着不同观点的绅士。” 这句独具特色且带有讽刺意味的话常被奥古斯特·比尔(1861 - 1949)念叨,这话也同样适用于他自己。作为脊髓和静脉区域神经阻滞之父,比尔对外科手术和麻醉学产生了巨大影响。在弗里德里希·冯·埃斯马尔的指导下,他仅用两年时间就成为了外科高级讲师(即所谓的 “取得大学授课资格”)。1899年,他被任命为格赖夫斯瓦尔德大学外科系主任。1903年,他前往波恩大学,1907年在柏林接替恩斯特·冯·贝格曼的职位。比尔对希波克拉底和赫拉克利特哲学理论的兴趣对他的医疗实践观念产生了重大影响。他的外科同事对此以及他对顺势疗法的兴趣并不认同。另一方面,作为外科教科书《外科手术学》的合著者,他赢得了诸多尊重。他有着广泛的非医学兴趣,包括哲学和林业,他所表达的观点即便在今天依然可行。他关于哲学主题的出版物与他在林业方面的理念一样与时俱进。1932年,比尔最终决定退休,尽管那时他已不再进行手术。从那时起,他在绍恩的庄园安享晚年,并于1949年去世,享年八十八岁。在本文中,我们描述了比尔在外科手术和研究工作中一些此前不为人知的方面;麻醉医生及其患者受益于他的另外两项发明,即脊髓麻醉和静脉局部麻醉。遗憾的是,这位天才外科医生的所有创新之处无法一一列举,他确实当之无愧于 “教授是有着不同观点的绅士” 这一描述。