Pedrosa Gil F, Luderer H J
Abteilung Psychiatrie und Psychotherapie, Zentrum für Psychiatrie Weinsberg, Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Heidelberg.
Psychiatr Prax. 2000 Nov;27(8):378-82.
Since the 1980's psychiatric care in Spain changed considerably (Reforma psiquiátrica española). In the course of this reform, many positive results were achieved. An extensive community network of mental health centres was build up which resulted in the majority of psychiatric patients being integrated in the Spanish general health care system and making a better organized mental health care structure possible. New legislation also improved the care and civil rights of patients. An analysis of the experiences of the Spanish psychiatric reform shows that the tendency to retain the old mental hospitals, alongside the other institutions still exists. The process of deinstitutionalization and the original aims of the psychiatric reform cannot only be satisfied by the closure of large psychiatric hospitals as during the reform new aspects and problems as well the great complexity of the task have become apparent. This article together with the details of the Spanish sources gives the German public a good overview of the developments in Spanish psychiatry.
自20世纪80年代以来,西班牙的精神科护理发生了相当大的变化(西班牙精神病学改革)。在这次改革过程中,取得了许多积极成果。建立了广泛的社区心理健康中心网络,这使得大多数精神病患者融入了西班牙的普通医疗保健系统,并形成了一个组织更完善的心理健康护理结构。新的立法也改善了患者的护理和公民权利。对西班牙精神病学改革经验的分析表明,保留旧精神病院的倾向以及其他机构仍然存在。去机构化进程和精神病学改革的最初目标不能仅仅通过关闭大型精神病院来实现,因为在改革过程中,新的方面和问题以及任务的极大复杂性已经显现出来。本文连同西班牙资料的详细内容,让德国公众很好地了解了西班牙精神病学的发展情况。