Semler R
Harv Bus Rev. 2000 Sep-Oct;78(5):51-3, 56-8, 198.
Once you say what business you're in, you put your employees into a mental straitjacket and hand them a ready-made excuse for ignoring new opportunities. So rather than dictate his company's identity, Ricardo Semler--the majority owner of Semco in São Paulo, Brazil--lets his employees shape it through their individual efforts and interests. "I don't know what Semco is," he writes in this first-person account of his company's expansion from manufacturing to Internet services. "Nor do I want to know." Ten years ago, Semco employees who were selling cooling towers to owners of large commercial buildings heard customers complain about the high cost of maintaining the towers. The salespeople proposed a new business in cooling-tower maintenance, and the venture is now a $30 million property-management business. That initiative led to the creation, with Semco's support, of an on-line exchange to facilitate the management of commercial construction projects. The exchange is revolutionizing the construction process in Brazil and has become a springboard for further Web initiatives such as virtual trade shows. The author shares some of the lessons he has learned along the way: Forget about the top line. Never stop being a start-up. Don't be a nanny (treat your employees like adults). Let talent find its place. Make decisions quickly and openly when it comes to reviewing proposals for new businesses. And partner promiscuously: "Our partners," Semler says, "are as much a part of our company as our employees."
一旦你说出自己从事的业务,就等于给员工套上了思维枷锁,还给了他们一个现成的借口,让他们忽视新机会。因此,巴西圣保罗Semco公司的大股东里卡多·塞姆勒并没有规定公司的定位,而是让员工通过个人努力和兴趣来塑造公司。“我不知道Semco是什么,”他在这本以第一人称叙述公司从制造业拓展到互联网服务的书中写道,“我也不想知道。”十年前,向大型商业建筑业主销售冷却塔的Semco员工听到客户抱怨维护冷却塔的成本太高。销售人员提议开展冷却塔维护新业务,如今该业务已成为一项价值3000万美元的物业管理业务。在Semco的支持下,这一举措促成了一个在线交易平台的创建,以便利商业建筑项目的管理。这个交易平台正在彻底改变巴西的建筑流程,并已成为进一步开展网络项目(如虚拟贸易展)的跳板。作者分享了他一路走来学到的一些经验教训:忘掉营收总额。永远保持初创企业的状态。不要当保姆(要把员工当成年人对待)。让人才找到用武之地。在审查新业务提案时,要迅速、公开地做出决策。还要广泛合作:“我们的合作伙伴,”塞姆勒说,“与我们的员工一样,都是公司的一部分。”