Chern C J, Beutler E
Science. 1975 Mar 21;187(4181):1084-6. doi: 10.1126/science.1114336.
The mean pyridoxal kinase activity in red blood cells of American blacks was approximately 50 percent lower than that of American whites. Lymphocytes, granulocytes, and cultured skin fibroblasts from black and white donors contained identical pyridoxal kinase activity. The pyridoxal kinase of blacks was indistinguishable from that of whites with respect to heat stability, chromatographic mobility on microgranular diethylaminoethyl cellulose, Michaelis-Menten constant for pyridoxine, and susceptibility to inhibition by 4-deoxypyridoxine. The difference of the activity of this enzyme in whites and in blacks is much greater than any previously observed biochemical difference between the races.
美国黑人红细胞中的吡哆醛激酶平均活性比美国白人低约50%。来自黑人和白人供体的淋巴细胞、粒细胞和培养的皮肤成纤维细胞含有相同的吡哆醛激酶活性。黑人的吡哆醛激酶在热稳定性、在微粒二乙氨基乙基纤维素上的色谱迁移率、对吡哆醇的米氏常数以及对4-脱氧吡哆醇抑制的敏感性方面与白人的无法区分。这种酶在白人和黑人中的活性差异远大于此前观察到的种族间任何生化差异。