Mahanonda N, Samranthin M, Panyarachun S
Her Majesty Cardiac Center, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok 10700, Thailand.
J Med Assoc Thai. 2000 Oct;83(10):1240-7.
The sympathetic nervous system and renin angiotensin agents play an important role in heart failure both as a marker of severity of disease and also as a deteriorious factor for congestive heart failure. A beta-blocker in those patients used to be contraindicated. There has been evidence that the blocking effect of alpha and beta-receptors may ameliorate symptoms and retard progression of the disease. In early studies, the usage of a beta-blocker in mild to moderate congestive heart failure could improve symptoms, increase exercise capacity, and decrease heart size. Recently large clinical randomized, double-blind, placebo-controlled trials exhibited long-term treatment of beta-blockers, in chronic heart failure could improve cardiac function, alleviate symptoms, reduce the all-cause mortality and also risk of cardiovascular hospitalization. The appropriate dose and gradual adjustment over time with patient selection will increase benefit and decrease the adverse effects. In the future, beta-blockers may be the fourth component of the standard regimen of ACE inhibitors, diuretics and digoxin in many patients with congestive heart failure.
交感神经系统和肾素血管紧张素制剂在心力衰竭中起着重要作用,既是疾病严重程度的标志物,也是充血性心力衰竭的恶化因素。β受体阻滞剂过去在这些患者中是禁忌的。有证据表明,α和β受体的阻断作用可能改善症状并延缓疾病进展。在早期研究中,在轻度至中度充血性心力衰竭中使用β受体阻滞剂可改善症状、增加运动能力并减小心脏大小。最近的大型临床随机、双盲、安慰剂对照试验表明,β受体阻滞剂在慢性心力衰竭中的长期治疗可改善心脏功能、缓解症状、降低全因死亡率以及心血管住院风险。随着时间的推移,通过适当的剂量和逐步调整以及患者选择,将增加益处并减少不良反应。未来,β受体阻滞剂可能成为许多充血性心力衰竭患者标准治疗方案(ACE抑制剂、利尿剂和地高辛)的第四个组成部分。