Capone A, Carfagna P, Paravati V, Bianco G, Battista M, Brandimarte C
Dipartimento di Medicina Clinica, Policlinico Umberto I, Università La Sapienza, Roma.
Recenti Prog Med. 1999 Mar;90(3):136-42.
Heart failure, still nowadays an important cause of morbidity and mortality in many countries, is a complex of symptoms related to inadequate peripheric perfusion and often to the retention of fluid, that results from an impaired left ventricular pump function. Treatment of heart failure has seen considerable changes in the last years. Short term goals of therapy are directed towards the relieve of symptoms that can be commonly managed by the use of vasodilators, diuretics, digoxin, in order to obtain an improvement in myocardial functional capacity and quality of life of patients. Nevertheless, it is important to recognize that improvement of symptoms is not necessarily correlated with correction of left ventricular dysfunction and, most important, with improvement of survival. In late 1980s both experimental and clinical observations carried out in an attempt to explain the progression of the disease and its poor long-term survival, led the physicians to think about heart failure as a neurohormonal disorder. This new conceptual model has first led to the widespread introduction of angiotensin converting inhibitors in clinical practice; then, the evidence that sympathetic activation might play an important role in the progression of heart failure, led the investigators to propose that beta-blocking agents might be useful in the management of heart failure. Accumulating clinical evidence indicates that beta blocker therapy, particularly with third generation beta-blocking agents, not only improves left ventricular function but also may reduce and reverse pathological remodeling in the heart. Ongoing large scale clinical trials may confirm the mounting evidence, from numerous clinical studies, that these agents may prolong survival in patients with heart failure.
心力衰竭在当今许多国家仍是发病和死亡的重要原因,它是一组与外周灌注不足以及常与液体潴留相关的症状,由左心室泵功能受损引起。在过去几年中,心力衰竭的治疗发生了显著变化。治疗的短期目标是缓解症状,这些症状通常可通过使用血管扩张剂、利尿剂、地高辛来控制,以便改善患者的心肌功能和生活质量。然而,必须认识到症状的改善不一定与左心室功能障碍的纠正相关,更重要的是,与生存率的提高无关。在20世纪80年代后期,为了解释该疾病的进展及其较差的长期生存率而进行的实验和临床观察,使医生们将心力衰竭视为一种神经激素紊乱疾病。这种新的概念模型首先导致血管紧张素转换酶抑制剂在临床实践中的广泛应用;随后,有证据表明交感神经激活可能在心力衰竭的进展中起重要作用,这使得研究人员提出β受体阻滞剂可能对心力衰竭的治疗有用。越来越多的临床证据表明,β受体阻滞剂治疗,尤其是第三代β受体阻滞剂,不仅能改善左心室功能,还可能减少并逆转心脏的病理重塑。正在进行的大规模临床试验可能会证实众多临床研究中越来越多的证据,即这些药物可能延长心力衰竭患者的生存期。